Experienced English - Vietnamese translator/reviewer with specialization in Business, Education, Tourism, IT & Game (Fast Turnaround)
お仕事詳細
I am a fun, enthusiastic, professional, experienced English - Vietnamese translator with strong linguistic ability & high commitment to every deadlines.With my previous experiences and qualifications, I am specialized in these areas:
>>> Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP...
>>> Social Sciences, Education & Tourism
>>> IT, Gaming
Besides that, I am:
>>> Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver
>>> CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT...)
Contact me & You may get more than expected.
事例/実績
>>> Deliver >250k words for SmartCAT clients, including big projects in gaming, IT, business plans & reports with top clients in their industries such as Microsoft, Unisoft...>>> Deliver >100k words of web, app, notices, brochures & curriculums translation for US schools & universities
>>> Localize various types of games such as Poker, strategy game
>>> Localize English-Vietnamese contents for tourism organizations (Saigon Hotpot...)
対応可能時間
Anytime that is convenient for my client.
nguyenvuさんのプロフィール
本人確認済み
5年以上前
ベトナム語 (native)
英語
ビジネス
ゲーム
ソフトウェア
財務
会計
マーケティング
旅行・観光
輸出産業
輸入産業
My name is Vu. I am a native Vietnamese speaker as well as a professional and experienced English - Vietnamese translator with strong linguistic ability, responsive communication & high commitment to every deadlines.
With >3 years in the industry with large projects and top clients, I am specialized in these areas:
+ Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP...
+ Social Sciences, Education & Tourism
+ IT, Gaming
Besides that, I have:
+ CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT) (for translation)
+ Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver
+ Super-cool in getting your data & information well-thought, organized & nicely presented in slides
Contact me & You may get more than expected.
With >3 years in the industry with large projects and top clients, I am specialized in these areas:
+ Business: Marketing, Logistics, Supply Chain Management, Finance, Invesment, ERP...
+ Social Sciences, Education & Tourism
+ IT, Gaming
Besides that, I have:
+ CAT tool familiarity (SDL Trados, MemoQ & SmartCAT) (for translation)
+ Strong research & skimming skills, tech-savvy and problem solver
+ Super-cool in getting your data & information well-thought, organized & nicely presented in slides
Contact me & You may get more than expected.