お仕事詳細
日本の町や店、駅には韓国語が記載されていますが、
ネイティブが見るとわかりにくい表現で
あったり、日本語の直訳で理解できない
文章もございます。
ネイティブとして 韓国人がわかりやすい
シンプリで綺麗な表現、正しい表現を
用いることに心掛けたいと思います。
事例/実績
ベトナム語の医療領収書や請求書の翻訳又は通訳事務をしています。
韓国語教師として、正しい表現や文法を
用いることを大事にしています。
対応可能時間
月、水、金 の 07:00~15:00
yuithuhaさんのプロフィール
本人確認未認証
6年以上前
韓国語
日本語
ベトナム語
韓国人のネイティブです。
日本に来て6年です。
JLPT 1級、韓国語教師
韓国人が読んで
一番わかりやすく、シンプルに翻訳させていただきます。
日本語 <-> 韓国語
日本語 <-> ベトナム語
ベトナム語<-> 韓国語
日本に来て6年です。
JLPT 1級、韓国語教師
韓国人が読んで
一番わかりやすく、シンプルに翻訳させていただきます。
日本語 <-> 韓国語
日本語 <-> ベトナム語
ベトナム語<-> 韓国語