Conyacサービス終了のお知らせ

日本語⇔ポルトガル語翻訳

potitora

5.0

1,000円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) Standard ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
ブラジルに3年間滞在し、帰国後はブラジル人学校や公立小中学校、市役所、労働基準監督署等で通訳や翻訳のお仕事をしてまいりました。現在は医療通訳の仕事に携わりながら、翻訳に取り組んでおります。翻訳経験は浅いですが、正確さとわかりやすさを心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。
ブラジル農務省ホームページの翻訳(ポルトガル語→日本語)
保全制度に関する研修資料翻訳(日本語→ポルトガル語)
認定こども園説明書翻訳(日本語→ポルトガル語)
月~金 8:00~17:00  これ以外の時間帯も必要に応じて対応いたします。

potitoraさんのプロフィール

本人確認済み
6年以上前
日本語 (native) ポルトガル語 (ブラジル)
医療・ヘルスケア
3年間日本語教師としてブラジルに滞在しました。
帰国後は、ブラジル人学校、公立小中学校、市役所、労働基準監督署等で通訳や翻訳の仕事をしてまいりました。
現在はオンライン医療通訳の仕事をしながら、翻訳活動に取り組んでおります。
どうぞよろしくお願いいたします。

marcio
迅速且つ丁寧に対応してくださり、当初考えていたよりも
とても品質の高いものを納品頂き大変満足しております。

marcio
ご依頼は二度目になりますが丁寧且つ迅速に対応して頂き大変満足しております。