完璧な韓国語翻訳、お任せください。
お仕事詳細
現在、日本留学生として立教大学日本文学専攻3年生です。韓国の翻訳開発院という国家公認の会社から翻訳に関する全般的な知識や技術を教える様々な講義をうけ、その過程を終了しました。また、学校では日本文学を専門とし、それだけではなく日本の文化や歴史を学び続けて、日本語はもちろん翻訳に必修的に必要な背景知識としての各分野についても勉強しており、翻訳の質を高める動力をしています。
事例/実績
日本のマーケティング会社と契約し日本の伝統文化や観光情報など、来日する韓国人に日本の魅力を感じさせられるように日本の様々な情報を伝えることに努めています。正確でありながらも、日本の情緒を味わえ心を動かせる翻訳をするようにいつも最善を尽くします。
対応可能時間
いつでもO.K
gomdorism2さんのプロフィール
本人確認済み
7年以上前
韓国語
日本語
今もマーケティング会社でアルバイトとして日本の文化や伝統工芸について翻訳しております。また韓国の翻訳技術受講を終了させていただきました。ゲームにも興味があり、モバイルゲームとかもよくやっております。今は日本の立教大学で日本文学専修三年生です。何卒よろしくお願い致します。