I am experienced in translation of education field and procurement document. I start doing some translations on health and beauty sector, too.

To deliver a good translation, it is important to pay attention to not only accuracy of your translation based on your language competence and your background knowledge, but also from your exchanging information with your customer. For a translator, it is important to commit your deadline of customer, too.

List of Projects involved:
1. Japanese Grant Aid for Human Resources Development Scholarship (JDS)
The project, funded by JICA, provides full scholarship to study Master Course in Japan for Vietnamese government officials.
Position: Country Officer Assistant
2. Detail Design Study for Project for Disaster and Climate Change Countermeasure Using Earth Observation Satellite (VNSC Project) (2011 -2012)
The Project, funded by JICA, aims to construct a modern National Space Center and develop human resources through short-term training courses in Japan for Vietnam National Space Center, Vietnam Academy of Science and Technology, Ministry Science and Technology.
Position: Senior Project Secretary
3. Strengthening Institutional and Financial Arrangements, Operation and Maintenance, and Governance in Road Transport (Asian Development Bank) (2010 -2011)
The Project, funded by ADB, aims at strengthening the road sector in Vietnam through working with Vietnam Directorate for Road of Vietnan in Institutional and Financial arrangement, operation and maintenance and governance.
Position: Senior Project Secretary
4. Scaling up Hand-washing Behaviour Change Project, Vietnam - Post intervention Data Collection and Analysis for the Impact Evaluation (WB)
This was a WB Project aiming at raising awareness and scaling-up hand-washing behaviours among children and child caretakers in Vietnam.
Position: Project Coordinator
5. East Asia Pacific Enterprise Survey (WB D.C)
The Project funded by WB was to survey enterprises of 13 East Asia Pacific countries including Vietnam to develop a comparative data and analysis on business environment amongst countries.
Position: Project Coordinator
6. External Evaluation Study of Primary Education for Disadvantaged Children Project; Investment: Non-Infrastructure (PEDC) (WB)
Primary Education for Disadvantaged Children Project is a WB Project supporting primary education for disadvantaged children in 46 provinces in Vietnam. The project includes infrastructure (building schools, facilities) and soft component including provision of human resources and training to local staff and school staff to improve primary education enrolment and quality. Our company conducted an external evaluation study on soft component for this project.
Position: Project Coordinator

Typical documents have been translated
Field of Education:
1. JDS Project: daily correspondent between country officer/Head Quarter and Vietnamese counterparts (Ministries);
2. PEDC Project: Inception, Interim, Final Reports; project documents including Project plan, project feasibility study, legal documents on inclusive education, contract with consultants and all correspondents, etc
3. VNSC Project: The documents related to soft component including parts of inception reports, Preliminary report, concept design report and final reports which relevant to capacity building.
Field of survey:
4. WB surveys: Questionnaires of the surveys, Final reports of survey, contracts, daily correspondents between Vietnamese national consultant and WB team.
Field of transportation:
5. ADB projects: Inception Reports, and Preliminary Report, Draft Final Report and Final Report; other reference documents for international consultant team including documents about Public Private Partnership model in Vietnam, design standard for road in Vietnam; PowerPoint presentations for Seminars of Inception Report, Preliminary Report, and Draft Final Report; and all correspondents between international consultants and counterparts in Vietnam.
Field of Construction:
6. VNSC Project: Inception Report, Interim Report and Final Report; all the reference documents about construction standard, regulations and requirement by Vietnam counterparts and authorities; and all correspondent between international consultants and counterparts/subcontractor in Vietnam.
7. Can Tho University Project: The document related to hard component designing of constructions (TOR, technical proposal and draft contract)
Others:
8. Some other documents related to health and beauty, contracts, company profiles, financial proposal for individual clients.

8:00 - 21:00 (GMT+7)