フランス語→日本語をわかりやすい言葉で翻訳

フランス語→日本語の翻訳を。わかりやすく自然な言葉での翻訳を心がけています。
WEBページ等IT関連、ビジネス文書、マニュアル等産業翻訳から、文学・漫画まで幅広く対応させていただきます。

フランス語検定1級、フランス語全国通訳案内士（国家資格）、TOEIC880点
読売小中学生綴り方コンクール 大阪府知事賞受賞

翻訳歴：
（日→仏）
・某日本大手ブログサービスの関連WEBページほぼ全て（利用規約等含む）を日本語→フランス語に翻訳。
・アニメ「Fate/Zero」、漫画「孤島パズル（有栖川 有栖原作）」等
（仏→日）
・モーリス・ルブラン「ルパン最後の事件」（出版済みの本の欠落部分）
・アンリ・ファーブル（「ファーブル昆虫記」の作者）の書簡
・WEBサイト「私のホロスコープ」
・その他、文学・医療マニュアル・産業翻訳等