• IT & Telecoms (UI/UA/UG) • Medical/Pharmaceutical/Patents/Life Science/MSDS • Energy & Power • Automotive • Hardware & Software • Marketing • Legal • Video Games • E-Learning

約7年前

アラビア語 ヘブライ語 トルコ語 スワヒリ語

技術

TheLocMasters provides comprehensive turnkey solutions for translation and localization services with its competitive rates, fast turn-around times, 24/7 excellent customer service and premium quality.

It is our outmost pleasure offering your esteemed company our translation, localization, and DTP services in :

In-house Middle Eastern translators: Arabic, Turkish, Kurdish, Urdu, Farsi, Hebrew Translators

We designed a comprehensive Quality Assurance system, which requires us to go through every step of a project according to the guidelines set, as we follow a very strict selection process that assures that only the best of the lot is added to our database.
Furthermore our localization & translation teams are experienced and technically proficient native-speaking linguists, and technical experts in various subject areas and desktop publishers using the latest Localization software & tools, and we can definitely meet with your requirements and system of deliverance.
We have accomplished huge projects for many significant brand names worldwide in the following fields:

• IT & Telecoms (UI/UA/UG)
• Medical/Pharmaceutical/Patents/Life Science/MSDS
• Energy & Power
• Automotive
• Hardware & Software
• Marketing
• Legal
• Video Games
• E-Learning

Partial List of our global clients we have successfully accomplished localization projects such as

Sharp DELL Android Google Nokia Medtronic Komatsu Shell
Microsoft Konami Sony Play station Samsung Erbil Oil & Gas Proton Opel
Volkswagen Johnson & Johnson Novo Nordisk Total Phillips Sanofi Aventis Oracle Audi




We offer integrated solutions for:
 Translation (Translation/Editing/Proofreading/Reviewing/Glossary & Terminology Development)
 Typesetting (Complete DTP solutions supporting LTR, RTL & CJK languages)
 Technical Writing
 Transcription
 Transcreation
 Website, Software, Mobile & Games localization
 Localization Engineering
 Multilingual Project Management
 Audio (Complete Audio production & Post Production solutions)
 Consulting (Cultural & Technical Consulting
 Document Preparation
 Testing
 Voiceover

An outline about our translation capabilities:
We have dedicated subject matter technical translators in various fields, Native Speaking for their target language, which give us the advantage of having a strong team of terminology experts, in addition to our precise time management deliverance, and the dedication of our project management team. We currently have the capacity of 45 subject matter in-house translators, accomplishing an average of 120,000 words translated / per week (Average 2,000 – 3,000 words per each translator per day), our translators do use Trados, SDLX among much other TM software, and we can definitely meet with your requirements and system of deliverance.
We are adopting a unique TEP process using quality check lists and evaluation sheets that helps us to reach this goal. Our Translator/Reviewers are classified according to the industry specialization to ensure highest quality as well. So, we have multiple translation/revision groups tailored to different industry sectors such as Automotive, Telecommunications, Legal, Medical, Marketing, Hardware, Software, Financial, etc, that guarantees the highest quality for our customers.

Our world-class DTP team:
TheLocMasters has a dedicated team of 25 DTP specialists who are not only experts in LTR, RTL and CJK, but also have a Language development team that supports the main DTP specialists with all solution – scripts – keys- and debugging solutions for all case scenarios that may arise during conversion or DTP process, and using PC & MAC platforms with the most up to date DTP software versions such as Adobe® Suites (Acrobat, InDesign, PhotoShop, PageMaker, FrameMaker, Illustrator), Microsoft® Suites (Word, Excel, PowerPoint, Publisher), Macromedia® Suites (Flash, Fireworks, FreeHand, Cold Fusion), QuarkXPress®, and CorelDraw® X4 applying the maximum QA measures. Our DTP specialists, with their expertise in a wide range of subjects and special typographical projects, will professionally set your material ready for printing within a quick turn-around time. We guarantee you a long, lasting impression among your target audiences, for every small or big job done goes through a strict QA process.
Localization engineering unit:
TheLocMasters localization engineers are all located in-house, have an average of 12 years of localization and internationalization expertise, we can solve the most technically demanding challenges with innovative solutions, often in hours rather than days. Each engineer is also accomplished in every leading translation memory tool (including Trados, Catalyst, Multilizer, SDLX, PowerGlot, Déjà vu, and proprietary tools from Microsoft and Intel), software development, UI engineering, Help engineering, screen capturing, Web engineering, and database management.
BTW: We would be delighted to conduct a Pilot project for you to assess our quality in the designated subject of your request for both Translation (not exceed 200-250 words) and DTP (2 pages).

Rates:
Cost is an issue for even the most robust organization, and many translation-agency clients seek vendors that facilitate competitive bidding. Thus, our pricing is consistent with market expectations. We work hard to supply translations at reasonable rates, so that our clients can win new projects. Moreover, we guarantee our work. Information on the qualifications and experience of our linguists is always available, as are the details of our quality-assurance system. We do of course have standardized rates, but we also have the flexibility needed to create and maintain long-term relationships. We know that even a customer in a relatively small industry can become a steady client.

On-Time Delivery:
When we're assigned a project, we calculate the most reasonable deadline and then propose a schedule. We suggest a delivery date that will satisfy our customer and ensure the time needed to quality-check every step. Sometimes, however, quick turnaround is critically important. That's why we've built such an extensive network of translators and editors. Even the largest or most time-sensitive project can be handled smoothly. In such cases the number of participants may change, but our quality-assurance process is constant. As a customer of TheLocMasters, we keep the schedule and keep you informed.

Rapid Response:
We have worked with many overseas clients, often across several time zones. Our quick-response system means you'll get a response to any request, day or night. Whenever you send us a project or a quotation request, an accurate price will follow in short order. We at TheLocMasters pursue efficiency in all aspects of translation, localization and pricing. Similarly, we value the spirit of cooperation we've fostered in our client relationships. As a client, you'll be a friend and ally in an increasingly competitive translation marketplace. We'll focus on your success as a company and client.

Thanks for the opportunity to introduce ourselves. We await your kind reply, and we welcome the chance to assist you.

We at TheLocMasters wish you success in all your endeavors. Please get in touch today. We'd like to learn more about you!

Sincerely,