Conyacサービス終了のお知らせ

Copy and ghostwriting, ie. tourism, history, marketing, gossip, fashion, press. Articles, short stories, media, cover letters, dissertations.

$36.00 / 1時間
ライティング / ライティング全般
英語 → イタリア語 フランス語 → イタリア語
I am a creative person. I have a parallel career in classical music, since child age. I know the public and the requisites a given kind of work has to comply with. I love communication and precision. No detail will be left out from my approach to work. I perform a lot of cross-search. By hiring me, you will benefit from a native Italian professional.
I have a wide experience as French (up to DELF C1) and English teacher (starting 2003), as editor of novels, technical music articles, comic books and tourism texts for institutional websites, as proofreader fo the press, and as translator. I also work as transcriptionist, especially doing transcription to audios for voice recognition software devices, for legal, industrial, investigation, marketing, medical, academic or fashion purposes. Sometimes I am asked for sworn translations, in the legal area, in Italy. I have worked as blogger for shoes and ghostwriter in labor law... I am curious and humble enough to be constantly willing to go on learning.
around 6-7 hours a day, mainly in the evenings CET, 9:00 PM-01:00 PM Rome time zone, also at weekends.