お仕事詳細
I am enthusiastic about making my translations as loyal to the original document as possible, while still taking into consideration the differences between both languages and how it affects the meaning or context of the final result. Thus, I strongly believe in translating in a way which will be easily understood and coherent.
事例/実績
I am currently studying a BA in English as a foreign language, which allows me to comprehend and understand the language in a much deeper way. Besides that, I am also taking composition classes for both English and Spanish, which helps me make my translations much more organized and correctly written.
対応可能時間
Mondays and Thursdays - 3:00pm to 8:00pm CSTTuesdays and Wednesdays- 6:00pm to 9:00pm CST
Sundays - 2:00pm to 9:00pm CST
kionem_6さんのプロフィール
本人確認未認証
8年以上前
スペイン語
英語
I am an ESL/EFL Teaching student in Mexico. I can speak both English and Spanish very well, and I am currently studying Japanese as well. I can make very good translations from English to Spanish or the other way around aswell, and I can translate easy tasks and sentences or paragraphs from Japanese to English/Spanish.