Thoughtful and Intelligent Articles Written for your Web Content, Newsletters, Online Journals or Print Materials, in English.

9年弱前

英語 イタリア語 日本語 中国語(簡体字)

Arts ソフトウェア 食べ物・レシピ・メニュー サイエンス 契約書 医療

Greetings from beautiful Sicily! Born in the US, I have spent most of my adult life in the UK, reading and studying, and growing organic vegetables and rearing livestock, before moving to Italy 4 years ago. I have lived on four continents, and have worked as a chef, a computer systems administrator, a tutor in a variety of subjects (and a variety of languages), and a swimming teacher (in English, Chinese and Italian), among other things. I never shy away from trying new things, especially if they seem intriguing or challenging. In fact, the more challenging, the better! I have one published book (so far!), and am currently working on a second — an Italian-language learning book for English speakers (the book I wished I had when I started learning Italian, complete with manga-style drawings).

My love of language and communication and my extremely varied life experience give me a passion for enabling a large variety of projects and ideas to be shared across the globe, and across cultures. I have a strong work ethic, and will always do my very best to convey your ideas as perfectly and as sensitively as possible. One of the things I like best about translation is the feeling that I am doing something to foster understanding and cooperation between people, and to make the world a happier, and hopefully more tolerant, place!

In my spare time, I enjoy swimming, pottery-making, painting and drawing, writing, cooking, practicing martial arts, and watching movies and anime. I also enjoy relaxing with my boyfriend, dog, and cat, and entertaining friends.