観光・ゲーム・IT関連ニュース・映像の翻訳（日本語→英語）を得意としています
お仕事詳細
主に英日翻訳を担当しています。簡単な日英翻訳やそのほか英語関連の案件にも対応します。
20カ国以上を旅したり、ゲーム作りをしたりしているので、観光やゲーム関連の翻訳もお待ちしています。
前職では、IT関連のニュース記事なども執筆していたので、IT関連の記事翻訳もお任せください。
納期厳守で丁寧な対応を心がけています！
◉可能な業務
翻訳（英日、簡単な日英）
ポストエディット
その他、英語に関する業務
どうぞよろしくお願いいたします。
事例/実績
・英日翻訳された映画冊子の校正（2年）・TED動画の翻訳字幕（ボランティア）
◉得意分野
観光
ゲーム
IT関連ニュース、WEBサイト、ブログ、プレスリリース
映像字幕
英語学習
対応可能時間
月〜水 10:00~16:00(JST)上記以外の時間帯もなるべく柔軟に対応します。
inouelemonさんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語 (native)
英語
14 時間 / 週
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
はじめまして、Inouelemonと申します。
主に英日翻訳を担当しています。
簡単な日英翻訳やそのほか英語関連の案件にも対応します。
IT関連のニュース記事なども執筆していたので、記事作成も可能です。
納期厳守で丁寧な対応を心がけます。
【可能な業務】
・翻訳（英日、日英）
・ポストエディット
・記事作成
・その他、英語に関する業務
【得意な翻訳分野】
・観光や旅行
・ゲーム
・IT関連ニュース
・映像字幕
・英語学習
【対応可能な曜日・時間帯】
・平日 10:00~16:00
上記以外の時間帯もなるべく柔軟に対応します。
メッセージは基本的に当日中に返信します。
【資格・実績】
・TOEIC 915
・英検 2級
・英日翻訳された映画冊子の校正（2年）
・TED動画の翻訳字幕（ボランティア）
【経歴】
・ライター歴2年半
・英文事務歴1年
・英会話講師歴1年
【翻訳学習歴】
翻訳学校にて以下を受講
・実務翻訳講座
・IT／マーケティング講座
・映像翻訳、出版翻訳講座
どうぞよろしくお願いいたします。
はじめまして、Inouelemonと申します。
主に英日翻訳を担当しています。
簡単な日英翻訳やそのほか英語関連の案件にも対応します。
IT関連のニュース記事なども執筆していたので、記事作成も可能です。
納期厳守で丁寧な対応を心がけます。
【可能な業務】
・翻訳（英日、日英）
・ポストエディット
・記事作成
・その他、英語に関する業務
【得意な翻訳分野】
・観光や旅行
・ゲーム
・IT関連ニュース
・映像字幕
・英語学習
【対応可能な曜日・時間帯】
・平日 10:00~16:00
上記以外の時間帯もなるべく柔軟に対応します。
メッセージは基本的に当日中に返信します。
【資格・実績】
・TOEIC 915
・英検 2級
・英日翻訳された映画冊子の校正（2年）
・TED動画の翻訳字幕（ボランティア）
【経歴】
・ライター歴2年半
・英文事務歴1年
・英会話講師歴1年
【翻訳学習歴】
翻訳学校にて以下を受講
・実務翻訳講座
・IT／マーケティング講座
・映像翻訳、出版翻訳講座
どうぞよろしくお願いいたします。