簡単なフランス語翻訳致します。

1,000円 / 1時間

翻訳・ローカライズ / 翻訳

フランス語 → 日本語

お仕事詳細

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

事例/実績

マリンバ奏者のCDのジャケットの詩の翻訳(仏→日)、フランスのストリートアートのアーティストへの手紙(日→仏) (日本の浮世絵の版画技術を習得してもらい、作品にしてもらうことで浮世絵を普及させる活動)など。

対応可能時間

月〜金　09:00から22:00(日本時間)

paris75013さんのプロフィール

本人確認済み

9年以上前

日本語フランス語

17 時間 / 週

パリ第8大学文学学士取得。母国語は日本語ですので仏→日翻訳の方が得意ですが、簡単な日仏も可能です。

日本語の文章作成も得意です。WEBサイトへの投稿への返信やAI開発の為の文章の言い換えなどのお仕事もしたことがあります。

何卒宜しくお願い申しあげます。