ブログ、公文書、PR記事等の作成経験があります。文章校正が必要なものも含め、文章にかかるご依頼をお待ちしております。

お仕事を相談する(無料)
marical

5.0

2,500円 / 1時間
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
英語 → 日本語 Standard スペイン語 → 日本語 日本語
お求めの文体(カジュアルめ、ビジネス向け、公的文書に近いもの)にて文章を作成、構成することが可能です。日本語へのローカライズのための翻訳、文章作成については是非お声がけください。
I can edit/write texts as you request. Please let me know if you would like it in "friendly language", "business-like language" or ”official(public)-document language".
商品のPR文章、ブログの作成、Youtube動画の字幕作成などをメインに活動しております。
I have written/editted product promotion documents, a blog article and subtitles for Youtube.
月曜日-金曜日 10時-16時ごろまでが連絡がつきやすいお時間となります。
Mostly available 10am to 4pm from Mon-Fri.

maricalさんのプロフィール

本人確認済み
6年弱前
日本語 (native) スペイン語 英語
Webサイト ゲーム 美容
12 時間 / 週
母語 日本語。英語とスペイン語が話せます。

これまでの翻訳歴

YouTube動画への字幕(英語⇆日本語)
ウェブサイトの翻訳(英語⇆日本語)

828-
ありがとうございます。

828-
柔軟な対応と迅速な納品。