お仕事詳細
可能な限り正確に、不備なく満足頂けるものを納品させて頂きます。
事例/実績
報酬を頂く形での翻訳は殆どありませんが、海外在住の為、日本に住む友人の課題翻訳を何度かお手伝いさせて頂きました。
対応可能時間
平日も基本対応可能ですが、週末でしたら更にフレキシブルに対応致します。
kelly0824さんのプロフィール
本人確認済み
2年以上前
日本語
英語
40 時間 / 週
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
海外在住の現役大学生です。
日英翻訳が可能です。
可能な限り不備のない自然な翻訳を行います。
デザインを専攻していたので、デザインの専門用語などの対応可能です。
よろしくお願いいたします。
【対応可能分野】
・デザイン関連の記事、プレゼンなど
・SNS投稿、店頭広告(カジュアルな表現等)
・Webサイト、スマホアプリ等のローカライズ
・旅行、観光記事全般(翻訳対象の歴史、地名などバックグラウンド調査込み)
・雑誌、ニュース記事全般
海外在住の現役大学生です。
日英翻訳が可能です。
可能な限り不備のない自然な翻訳を行います。
デザインを専攻していたので、デザインの専門用語などの対応可能です。
よろしくお願いいたします。
【対応可能分野】
・デザイン関連の記事、プレゼンなど
・SNS投稿、店頭広告(カジュアルな表現等)
・Webサイト、スマホアプリ等のローカライズ
・旅行、観光記事全般(翻訳対象の歴史、地名などバックグラウンド調査込み)
・雑誌、ニュース記事全般