I am happy to proofread any German or English text for you, sales / technical / medical topics included.
お仕事詳細
I am a German native speaker that has spent considerable time living in the US, studied and has gotten her degree in an English program, and works an international Job. Throughout my career have held international sales jobs in medical and production environments. Currently, I am a technical project manager for software integrations for a big eHealth SaaS company. I am highly experienced in writing and translating sales pitches, product descriptions, and technical specifications.
対応可能時間
I am generally available between 10:00 - 17:00 CET (18:00 - 05:00) time, but happy to make arrangements for you.During the weekend I am very flexible.
kat_neumannさんのプロフィール
本人確認済み
3年弱前
ドイツ語
英語
8 時間 / 週
I am a Technical Project Manager (software integration), working for one of Europe biggest E-Health SAAS companies. German is my native language and I am fluent in English. In 2007 I lived Tokyo for 6 month and came back to travel Japan several times.
I am happy to do translation jobs (EN <-> GER), do research, write-ups and give advise.
I am happy to do translation jobs (EN <-> GER), do research, write-ups and give advise.