Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. Salve, taglia L uomo è disponibile s...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Italian to Japanese ] Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Grazie

Original Texts
Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Grazie
1008
Translated by 1008
失礼します!この服は男の" L" サイズがありますか?
ありがとうございます
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Italian → Japanese
Translation Fee
$1.38
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
1008 1008
Starter Contact

Other Translations From Italian To Japanese Are Made Public

TORINO 3 LUGLIO 2014 VI SCRIVO PER COMUNICARVI CHE HO RITIRATO FINALMENTE IL PACCO OGGI , INTEGRO E SECONDO LA MIA RICHIESTA . IL PACCO è ARRIVATO QUI A TORINO IL 30 MAGGIO MA PER UN DISGUIDO NELLA CONSEGNA DELL'AVVISO IO NON NE SAPEVO NULLA. SONO MOLTO SODDISFATTA DELLA RELAZIONE CON VOI, VI PROPONGO ALTRI ORDINI SEMPRE DI COLORI COPIC SKETCH. IO FACCIO PARTE DI UNA SCUOLA DI MODA AD INDIRI...
Italian → Japanese
In merito al mio primo acquisto fatto il 18 agosto numero di ordine 〇〇-〇〇〇〇 articolo inazuma eleven go, ad oggi non e giunto niente a casa, cortesemente di farmmi sapere cosa e successo e dove si trova l'articolo acquistato. grazie
Italian → Japanese
Scrivo questa mail per precisare che la spedizione attesa è arrivata oggi alle 13:00 p.m. Valutata la valenza del prodotto, sarei intenzionato a ricomprarlo. Vi chiedo: la spedizione potrebbe essere più rapida ? In attesa Vostra risposta Grazie
Italian → Japanese
II tuo oggetto e' in arrivo Data di vendita Iun 12 ago 2019 Opzioni US11 Prevista 18set Servizio Economy International shipping di spedizione
Italian → Japanese

1008's Public Translations

La ringrazio per l'acquisto del costoso articolo.
L'ho confezionato come regalo.
Se le piace,è pregato di utilizzare anche questa borsa.
Sarebbe carino se presentato come regalo!
Se sta cercando articoli giapponesi, la prego di contattarmi,li cercheremo insieme.
Se mi contatta direttamente, può essere più economico.
Le auguro una buona giornata.
Japanese → Italian

1008's Services

Please let me to help you to improve your Italian
$30.00 per hour
Translation & Localization / Language Lessons