Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Italian to Japanese »
  4. Salve, taglia L uomo è disponibile s...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Italian to Japanese ] Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Grazie

Original Texts
Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Grazie
1008
Translated by 1008
失礼します!この服は男の" L" サイズがありますか?
ありがとうございます
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Italian → Japanese
Translation Fee
$1.38
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
1008 1008
Starter Contact

Other Translations From Italian To Japanese Are Made Public

1142 Non avendo ricevuto risposta alla precedente email, scelgo la prima ipotesi ("rimborso della somma totale del pagemento")
Italian → Japanese
3111 Buongiorno, vi chiedo di mantenere l'ordine aperto in attesa che l'articolo torni disponibile e possiate spedirlo. grazie 9506 spero arrivi... mercoledi compro altre 2 action figure =)
Italian → Japanese
Salve, penso che la mia pazienza abbia un limite, sto aspetto il collo da ormai una settimana, prima mi dire che provvederete al rimborso se entro una settimana non arriva, poi mi inviate il tracking dell'ordine e risulta fermo a Milano da venerdì e mi parlarle anche di spese di dogana, ora mi sono stufata, voglio ricevere quello che ho provveduto a pagare già da alcune settimane. Sono stufa di...
Italian → Japanese
salve non mi e ancora arrivato l oggetto ,nonostante era previsto il suo arrivo x il 18 febbraio.
Italian → Japanese

1008's Public Translations

La ringrazio per l'acquisto del costoso articolo.
L'ho confezionato come regalo.
Se le piace,è pregato di utilizzare anche questa borsa.
Sarebbe carino se presentato come regalo!
Se sta cercando articoli giapponesi, la prego di contattarmi,li cercheremo insieme.
Se mi contatta direttamente, può essere più economico.
Le auguro una buona giornata.
Japanese → Italian

1008's Services

Please let me to help you to improve your Italian
$30.00 per hour
Translation & Localization / Language Lessons