Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Italian to Japanese ] Chiedo scusa ma non essendo mio questo account non posso procedere con l'ord...

Original Texts

Chiedo scusa ma non essendo mio questo account non posso procedere con l'ordine. Cordiali Saluti, Mattia
Translated by chrixchie
すみませんが、このアカウントは私のではないためオーダーをすることができません。 どうぞよろしくお願いします。マッティア

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
104letters
Translation Language
Italian → Japanese
Translation Fee
$2.34
Translation Time
21 minutes
Freelancer
chrixchie chrixchie
Starter
イタリアトリノ在住20年。トリノ市の日本の短期大学に相当する、通訳翻訳専門学校(3年生)で勉強しました。
現在は、こちらの企業に勤め、約17年になります...