Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Italian to Japanese ] L'ordine non è stato consegnato. Vorrei sapere se e quando posso riceverlo. C...
Original Texts
L'ordine non è stato consegnato. Vorrei sapere se e quando posso riceverlo. Credo comunque, avendo preso visione del tracking, che il materiale non sia andato perduto. Si dovrebbe trattare soltanto di un ritardo di consegna. Potete confermare? Grazie.
注文がまだ届いていません。受け取れるのかどうか、また、いつ受け取れるか教えていただきたいです。トラッキング状況を見たので、品物が無くなってしまったわけではないとは思うのですが。おそらく単に配達が遅れているだけなのでしょう。確認してもらえますか?よろしくお願いします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 251letters
- Translation Language
- Italian → Japanese
- Translation Fee
- $5.655
- Translation Time
- about 2 hours