Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Italian »
  4. Si prega di scegliere fino a 3 artico...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Italian ] Si prega di scegliere fino a 3 articoli dal basso. Si prega di scegliere più...

Original Texts
Please choose up to 3 items from below.
Please choose more than 3 items from below.
Please choose 3 items from below.
Please choose 3 to 5 items from below.
tearz
Translated by tearz
Si prega di scegliere fino a 3 articoli dal basso.
Si prega di scegliere più di 3 articoli dal basso.
Si prega di scegliere dal basso 3 articoli.
Si prega di scegliere da 3 a 5 articoli dal basso.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
153letters
Translation Language
English → Italian
Translation Fee
$3.45
Translation Time
42 minutes
Freelancer
tearz tearz
Starter
プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。
英語（アメリカ）、英語（イギリス）、フランス語、イタリア語、スペイン語
納期厳守、品...
Contact

Other Translations From English To Italian Are Made Public

Attenzione! Tutti i pagamenti sono processati in Yen giapponesi. Totale: 16.750JPY (= circa 137.33EUR) Normalmente 5 - 14 giorni, rintracciabile online, assicurato Normalmente 20 - 60 giorni, non rintracciabile, non assicurato Condividi le tuo foto e recensioni Dimensioni del pacco Data di invio Direttamente dal Giappone Richiesta di rifornimento Avviso tramite e-mail Troppo costos...
English → Italian
Molti prodotti giapponesi, avendo affrontato una feroce concorrenza nel mercato giapponese, hanno eccellenti funzioni. Se state cercando prodotti dal Giappone, Vi chiedo gentilmente di farmelo sapere, così ne controllerò la disponibilità. Vi prego di farmi sapere quando ricevete il pacco e di lasciarmi un feedback su amazon.it. Nel caso abbiate un qualsiasi motivo di reclamo, contattateci ge...
English → Italian
Come svuotare e far scolare il fluido dei freni con una bottiglia RIspettare la sequenza di spurgo consigliata dal produttore Sulla Peugeot 206, lo spurgo verrà fatto in questo ordine: ruota anteriore sinistra, ruota anteriore destra, ruota posteriore sinistra, ruota posteriore destra Per svuotare completamente i freni, scolare il fluido dei freni contaminato contenuto nel serbatoio de...
English → Italian
Dovete semplicemente incrociare i lacci neri o allacciarli sul davanti nel caso abbiate un giro vita piccolo. Se volete avere La Rosa sul petto, questa va cucita in posizione. Facile da lavare in lavatrice. Lavare con acqua fredda a ciclo delicato. L’asciugatrice va impostata a livello minimo Non utilizzare asciugacapelli. Cotone naturale al 100%. Potrebbe leggermente restringersi e ra...
English → Italian

tearz's Public Translations

In the past, she checked the confirmation and order details and then forwarded them to a client if everything was okay. Currently, we ask the customer to do the tasks. Since the scanned PDF does not allow extracting a merchandise number, they say it would take time to confirm the order details. The mistake occurred because they confirmed the inventory under the same size description, while the size description varies depending on the product. Please issue an invoice only for the products he ordered. From now on, how about converting PDF documents into MS Excel before forwarding them to the client?
Japanese → English
Three of us, the customizers have customized the same car type of HW.
It becomes a work that optimizes each of our characters.

Please be informed that the following three customizers will post simultaneously for this occasion.
It will be a customized work by using HW skyline R30.
Japanese → English
I apologize for not contacting you soon; I have not felt well since last month.

The LADIS food inspection went well, and I have been requesting to list at Makuake.
Since the item is unique, it has been taking time.

Also, due to my health condition, now I have someone who has been teaching trades and a trade consultant who has agreed to support this project. Let me introduce him to you in another email.

Thank you for your continued support.
Japanese → English
To increase the reward, it is suggested to have as many roles in many business divisions and job categories as possible and brush up each skill (i.e. management, specialist, interpersonal).

- About Earn Out Premium Rate (EOPR) and SO Discount Rate (SODR)
- Earn Out Premium Rate (EOPR): It is used to receive the reward for a capital gain which can be earned through SO at the time of Exit as a salary before Exit.
Japanese → English

tearz's Services

翻訳案件を各種取り扱っております
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation