Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Italian »
  4. Spedizione gratuita nuova. Spedita v...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Italian ] Spedizione gratuita nuova. Spedita velocemente e con cura dal giappone con u...

Original Texts
Shipping FREE Brand NEW. Quickly and Carefully send from JAPAN by e-packet(Express Mail Service - Japan post) with insurance and tracking number.A standard delivery takes around 7 to 14 days. Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are the buyer’s responsibility.For more information, see our Return Policy.
andreabaru
Translated by andreabaru
Spedizione gratuita nuova.
Spedita velocemente e con cura dal giappone con un e-packet (Servizio di posta giapponese espresso) con assicurazione e numero di rintracciamento. Una consegna standard impiega dai 7 ai 14 giorni circa. Tasse, dogana e altre spese non sono incluse nel costo dell'oggetto nè nelle spese di spedizione. Queste spese sono responsabilità del consumatore. Per ulteriori informazioni vedere la nostra return policy.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
370letters
Translation Language
English → Italian
Translation Fee
$8.325
Translation Time
24 minutes
Freelancer
andreabaru andreabaru
Starter
Hello,

I'm an Italian and Spanish mothertongue. I have amatorial experienc...

Other Translations From English To Italian Are Made Public

[01] Come comprare [02] Per i nuovi clienti [03] Abbiamo alcune limitazioni nell'accettare nuovi clienti per evitare possibili problemi in futuro. [04] I nuovi clienti devono inserire il proprio ID eBay nella schermata dell'ordine per importi superiori ai 150$ [05] Vi preghiamo di inviarci un'email con il vostro nome da "Contatta utente" nella nostra pagina eBay ID:XX. [06] La transazione ...
English → Italian
Sono nuovo come venditore in Italia, ma come capirai guardando i feedback vengo dall'America, ho molta esperienza nel campo delle vendite, per cui non ti preoccupare.
English → Italian
Ultime 24 ore per sostenerci su Kickstarter! Titolo della mail: Pronto, Imposta, Vai! Siamo al termine del conto alla rovescia! Soltanto 24 ore per sostenerci su Kickstarter e garantirti un'unità Ambi Climate Seconda Edizione con il 20% di sconto! Il tuo sostegno è stato molto importante per noi nelle ultime settimane, e TU ci hai aiutato a raggiungere i nostri obiettivi, sbloccare nuo...
English → Italian
Grazie per la straordinaria campagna Kickstarter! Siete forti! Dopo 30 giorni di campagna Kickstarter possiamo finalmente ringraziarvi tutti per il vostro aiuto, sostegno, contributo, e per aver reso tutto reale! Non sarebbe stato lo stesso senza di voi. Superare il nostro obiettivo iniziale in 11 ore, raggiungendo 3 obiettivi impegnativi, riunendo oltre 900 finanziatori e raccogliend...
English → Italian

andreabaru's Public Translations

Come adescare una pompa a gasolio senza bulbo di adescamento o spurgo automatico.

Per spurgare l'aria dal circuito, iniettare il gasolio nel circuito a monte della pompa o nella vite di spurgo o nell'ingresso del filtro del carburante.

Aspirare il gasolio pulito in una siringa.

Per facilitare lo spurgo d'aria si raccomanda di riempire con carburante nuovo l'alloggiamento del filtro del carburante quando si sostituisce il filtro del carburante.

Accendere a tutto gas e avviare il motore.

Se il motore si arresta, attendere da 5 a 7 secondi prima di riavviare.

Controllare eventuali perdite sulla vite di spurgo dell'aria e sulla vite di spurgo dell'acqua.

Come trovare le perdite di vuoto nel sistema di alimentazione.

Se il tuo veicolo si avvia e si arresta immediatamente, probabilmente c'è una perdita d'aria nel circuito del gasolio a monte della pompa di iniezione
English → Italian
11/18～12/14
Periodo di Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE - Durante il periodo natalizio il tempo di attesa per le spedizioni potrebbe essere maggiore del solito.

12/15～12/24
Periodo di Natale!! LEGGERE ATTENTAMENTE - La spedizione entro il giorno di Natale non sarà più disponibile in questo periodo.

Ci impegniamo a garantire un imballo attento e una consegna sicura. Nella stagione natalizia la spedizione impiegherà dalle 2 alle 4 settimane. Assicurazione e rintracciamento della merce sono inclusi per tutte le consegne.

Nella stagione natalizia la spedizione impiegherà dalle 2 alle 4 settimane. (Si prega di tenere in considerazione che le spedizioni standard gratuite saranno spedite senza numero di rintracciamento).
English → Italian