Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Italian to Japanese ] 7927 "Ho acquistato 2 ram da 4gb ciascuna e invece ho ricevuto 2 ram da2 gb. ...

Original Texts
7927
"Ho acquistato 2 ram da 4gb ciascuna e invece ho ricevuto 2 ram da2 gb.
Attendo risposte

Ciao, ho ricevuto un articolo errato.
Io ho acquistato n.2 ram da 4gb per un totale di 8 gb, invece mi è arrivato un kit di ram da 2 gb l'una per un totale di 4gb.
Attendo risposte, grazie.


Translated by tearz
7927
4GB RAMを2つ購入したのですが、2GBが2つ届いてしまいました。
ご連絡お願いします。

こんにちは、
違う商品が届いてしまいました。
4GB RAMを2つ、合計で8GBを購入したのですが、受け取ったのは2GBx2の計4GBでした。
ご連絡下さい。宜しくお願いします。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
278letters
Translation Language
Italian → Japanese
Translation Fee
$6.255
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
tearz tearz
Starter
プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。
英語(アメリカ)、英語(イギリス)、フランス語、イタリア語、スペイン語
納期厳守、品...
Contact