Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Italian ] Nel caso che la restituzione sia richiesta dal cliente solamente oggetti non ...
Original Texts
In the event that a return is requested by the customer only unused and unopened items will be accepted for return. Please understand that when an item is returned by request, the customer is responsible for up to20% of the original product price as return fee for unopened items, and up to 50% for opened/used items. The return shipping charges are also the responsibility of the customer.
Please understand that depending on the circumstances, when an item is returned the customer is generally responsible for 100% of the original shipping charges.
Please understand that depending on the circumstances, when an item is returned the customer is generally responsible for 100% of the original shipping charges.
Nel caso che la restituzione sia richiesta dal cliente solamente oggetti non usati e non aperti saranno accettati per il ritorno. Per favore capisca che quando un oggetto, per richiesta, ci viene restituito, il cliente è responsabile fino al 20% del prezzo del prodotto originale come spesa di ritorno per oggetti non aperti, e fino al 50% per prodotti aperti/usati. Anche la spesa di spedizione per le restituzione è a carico del cliente.
Per favore capisca che a seconda delle circostanze, quando un oggetto è restituito il cliente è generalmente responsabile al 100% dei costi originali di spedizione.
Per favore capisca che a seconda delle circostanze, quando un oggetto è restituito il cliente è generalmente responsabile al 100% dei costi originali di spedizione.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 550letters
- Translation Language
- English → Italian
- Translation Fee
- $12.375
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
kelhar
Characteristics of Translations through Conyac
