Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Italian ] Vuoi cambiare le impostazioni? Shuffle Seleziona da iPod Per suonare l...
Original Texts
Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle
Select from iPod
To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.
By tapping on the seconds display the theme will change
Yes! Try more!
Tap the seconds display
Double tap screen to show menu
Thank you for touching this app
You can change background image and so on
That's all!
Do you need this instructions on starting up?
Translated by
erikaforte
Vuoi cambiare le impostazioni?
Shuffle
Seleziona da iPod
Per suonare la musica selezionata
1.Lancia la app prima di andare a dormire
(Puoi chiuderla dopo averlo fatto)
2.Regola il volume
3.Controlla la batteria
Toccando sul display dei secondi la canzone cambierà
Sì! Prova ancora!
Tocca il display dei secondi
Tocca due volte lo schermo per vedere il menù.
Grazie per utilizzare questa app
Puoi modificare l'immagine in backgound e latro
È tutto!
Hai bisogno di queste istruzioni per iniziare?
Shuffle
Seleziona da iPod
Per suonare la musica selezionata
1.Lancia la app prima di andare a dormire
(Puoi chiuderla dopo averlo fatto)
2.Regola il volume
3.Controlla la batteria
Toccando sul display dei secondi la canzone cambierà
Sì! Prova ancora!
Tocca il display dei secondi
Tocca due volte lo schermo per vedere il menù.
Grazie per utilizzare questa app
Puoi modificare l'immagine in backgound e latro
È tutto!
Hai bisogno di queste istruzioni per iniziare?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 436letters
- Translation Language
- English → Italian
- Translation Fee
- $9.81
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer