Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Italian to Japanese ] ciao, ho contattato le poste italiane mi confermano che i pacchi sono usciti ...
Original Texts
ciao,
ho contattato le poste italiane mi confermano che i pacchi sono usciti
dalla dogana italia il 04/02/2013,
secondo loro dovresti riceverli entro la settimana prossima.
ho contattato le poste italiane mi confermano che i pacchi sono usciti
dalla dogana italia il 04/02/2013,
secondo loro dovresti riceverli entro la settimana prossima.
Translated by
gattonero
こんにちは、
私はイタリアの郵便局に連絡し、それらの荷物が2013年4月2日にイタリアの税関を出たことを確認しました。
彼らによると、あなたは来週中に荷物を受け取るだろうということです。
私はイタリアの郵便局に連絡し、それらの荷物が2013年4月2日にイタリアの税関を出たことを確認しました。
彼らによると、あなたは来週中に荷物を受け取るだろうということです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 169letters
- Translation Language
- Italian → Japanese
- Translation Fee
- $3.81
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
gattonero
Starter
イタリアの雑誌記事の日本語訳を多く作っています。