Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Bahasa Indonesia »
  4. Jepang juga meninjau nilai pedang. ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Bahasa Indonesia ] Jepang juga meninjau nilai pedang. Jumlah publikasi telah meningkat. Saya...

Original Texts
日本でも刀の価値が見直されています。
出版物の数が増えています。
世界中のファンの方々に有益な情報がお届けできると思います。
bam_yoko
Translated by bam_yoko
Jepang juga meninjau nilai pedang.
Jumlah publikasi telah meningkat.
Saya pikir kita akan dapat memberikan informasi yang berguna kepada orang-orang dari penggemar di seluruh dunia.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Bahasa Indonesia
Translation Fee
$5.4
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
bam_yoko bam_yoko
Starter

Other Translations From Japanese To Bahasa Indonesia Are Made Public

saya mustahil dapat membaca semua manga percintaan yang bikin jantung berdebar-debar. manga yang bercerita tentang hubungan cinta dengan guru tipe sadist, cowo keren yg angkuh, cowo keren yang menyamar jadi beruang, dan lain-lain.
Japanese → Bahasa Indonesia
ada banyak bingkai dan stamp gratis di Decoblend menyajikan pengaturan lucu untuk foto tampilan aplikasi Deco ini seperti flickr dari sekarang dengan cepat kami berencana melakukan penambahan untuk stamp, bingkai, dan filter ditambah lagi memuat fungsi Blend juga yang bisa mengkolase satu gambar dari beberapa foto. baik Deco maupun Blend semuanya gratis pengenalan fungsi fungsi D...
Japanese → Bahasa Indonesia
Aplikasi ini adalah aplikasi widget. <cara bermainnya > ① Tekan dan tahan di layar awal. ② pilihlah "Widget" dari menu. ③ pilihlah "Kawaii でんち" . ---- - ketika OFF akan hemat daya ☆ desain widge
Japanese → Bahasa Indonesia
Periksa berita penting dengan mudah Rubahkan jumlah artikel berita dengan gerak cubitan Rubahkan jumlah berita dengan gerak cubitan Ketika ada berita yang menarik, anda dapat menampilkan awal berita dengan gerakan mencubit keluar! Lalu jika anda perlu cek semua berita, anda dapat menampilkan judul terutama dengan gerakan meregang! Berita yang telah disimpan dapat dimunculkan bila anda keti...
Japanese → Bahasa Indonesia

bam_yoko's Public Translations

Two staffs with pro-bicycle maintenance license who will help you under any mechanical accidents

Pro-youth maintenance tools/chemical tools

Many tire tubes for emergency

Spare parts for emergency

Disposal service for broken items

Rental bicycle navigation

Rental head lamp/tail lamp

Rental safety tools to meet Japanese standard

Lecture and advise for maintenance

Practice operation and advise just before the tour

Receicing and delivery service after/before the accident
Japanese → English
Merci pour le message.
Je suis désolé de vous déranger à cause de notre erreur.
Nous remboursé tout l'argent plus 2 €,

Nous vous remercions de votre compréhension et coopération.
Japanese → French
It's wood cut design and a collection of sketches. They are damaged as a whole.
The first page of the vol.1 is cut out.
But it's not bad if you think that it was published over 100 years ago.

It's a spare key to the American car bought in the past.
We are not sure, but we think it's an American car.
It looks almost unused , but some of them might be bent.

A mechanical doll that is originated from the only instruction book wriiten in Edo period "Karazui." It carries a tea to a customer and takes it away when it's empty.
You can control its distance, rotation angle and speed.
Japanese → English
Thanks for the picture.
I just ordered the item.
Japanese → English