Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Hindi »
  4. いただきます　→ में खाता हुं । ごちそうさま　→ खान...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Hindi ] いただきます　→ में खाता हुं । ごちそうさま　→ खाने के लिए धन्यवाद ।

Original Texts
いただきます
ごちそうさま
gocool
Translated by gocool
いただきます　→ में खाता हुं ।
ごちそうさま　→ खाने के लिए धन्यवाद ।
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
12letters
Translation Language
Japanese → Hindi
Translation Fee
$1.08
Translation Time
1 day
Freelancer
gocool gocool
Starter
日本在日16年目で出身はネパールです。日本来日の目的は大学への進学でした。日本語検定試験N1を合格しており、現在の仕事でも翻訳などの業務をしております。I...
Contact

Other Translations From Japanese To Hindi Are Made Public

Please feel free to send me message if any in the private or business also. I welcome people from overseas. "Once-in-a-lifetime encounter" I consider the new encounter is very important and I regard all "linkage with people" as especially important. "Now, this time", I would like to learn a lot even a little. Anyway, Thank you for reading for introducing of "Yusuke Imai" And I look f...
Japanese → Hindi
कं: XXX लिमिटेड: क्या आप विदेशी निवेशकों से धनराशि जुटाना नहीं चाहोंगे? हम एक फंडिंग सलाहकार हैं जिनके कनेक्शन जापान, चीन, अमेरिका, यूके और सिंगापुर में स्तिथ निवेशकों के साथ जूड़े है । हमरा मानना हैं कि जिन निवेशकों से हम जुड़े हैं, वे आपकी कंपनी में निवेश करने में रुचि रखते हैं और कुल मिलाकर, लगभग 1 अरब येन जुटाने की सक्षम हो सकती हैं। क्या आप विदेशी निवेशकों से धनराशि जुटाना चाहते हो ...
Japanese → Hindi

gocool's Public Translations

I bought this watch at a proper antique watch shop in Japan
There is no place that sells fake things because using fake things in Japan is a crime
Since it is an old product, it is not possible to check if all parts are original or not.
However, there is no doubt that it is a genuine product.
How would you like it?

This product was purchased from a watch shop which handles Japanese antiques and
since it is an old product, it is not possible to check whether all the parts are original or not.
However, there is no doubt that it is genuine.
It is trading at a fairly high price in Japan
Japanese → English
I am always grateful for your support.
Thank you for notifying us of the material change of the package kit, the price change from next year, and the addition of shipping fee.
As you notified us in advance of the price changes and shipping charges, next time we will order a considerable number of types and quantities.
If you do not have all the items, please ship only the amount as of December.
Your product is the most popular in our shop. We will continue to do our best to introduce many of your products to Japanese users.
The corona will not converge, so please be careful of your health conditions.
Japanese → English
The packaging of the product has already been completed. Attached is a picture of the product before packing.
The areas highlighted in yellow below are on the Packing List that we made and the TAG that we put on the actual product.
So, I think there is no problem.
It is difficult to repackage the items, so please let us proceed with this.

There are many additional requests, and honestly, we can't handle them all.
We would like you to contact us with the necessary information in advance.
Please keep in mind that this may result in additional costs in some cases.
Japanese → English
This time I'm very happy to win the bid of a wonderful product.
In addition to the products that I have made a successful bid for, the same type of products have been sold to other successful bidders too, however please do not make mistake in shipping them. Please send the product shown in the item number --0000 product image.
In the past, I had a problem with being mistaken by another seller, so I would appreciate your favor.
Japanese → English

gocool's Services

言語スキルある言葉の翻訳可能です
5,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation