Sayaka Yamashita (sayacaramel)
ID Unverified
Almost 11 years ago
Kanagawa, Japan
Japanese (Native)
English
French
My native language is Japanese, but my French is almost native because I used to live in France and Belgium from the age of 11 to 18. I went to a University in Japan.
My English is business level (speaking and writing) since I worked in a global computer company for 6 years and I have worked with many stakeholders in worldwide.
I have some professional experiences in translation (both written and oral for French -> Japanese and English -> Japanese, for some business documents and books.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 344 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 651 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 663 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |