Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Sayaka Yamashita (sayacaramel)

ID Unverified
Over 11 years ago
Kanagawa, Japan
Japanese (Native) English French

My native language is Japanese, but my French is almost native because I used to live in France and Belgium from the age of 11 to 18. I went to a University in Japan.

My English is business level (speaking and writing) since I worked in a global computer company for 6 years and I have worked with many stakeholders in worldwide.

I have some professional experiences in translation (both written and oral for French -> Japanese and English -> Japanese, for some business documents and books.

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 2  / 344
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 651
Starter French ≫ Japanese 0 0  / 0 1  / 663
Starter Japanese ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ French 0 0  / 0 0  / 0