aurore_gerardin_34
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
France
French (Native)
English
Japanese
Law
Business
Being a cultural bridge within cultures is my life's calling.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Law | 3 years | Business contracts : Translation and proofreading of various contracts. | |
| Japanese → French | Law | 3 years | Business contracts : Translation and proofreading of various contracts. | |
| Japanese → French | Business | 3 years | Translation and proofreading of various files such as for memos, emails, to name but a few. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ French | 2 | 0 / 0 | 1 / 200 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 1 / 123 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |