Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Les images ne s'affichent-ils pas cor...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Les images ne s'affichent-ils pas correctement? Ajouter XXX à votre carnet d'...

Original Texts
Images not displaying properly? Add XXX to your address book.

October 5-10 2010

If you prefer not to receive news from XXX in the future, you can unsubscribe at any moment.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
L'image ne s'affiche pas correctement. Veuillez ajouter XXX à votre carnet d'adresses.

5-10 octobre 2010

Si vous préférez ne pas recevoir désormais des nouvelles de XXX, vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
173letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$3.9
Translation Time
about 2 hours

Other Translations From English To Français Are Made Public

aujourd'hui
English → Français
Ceci est une collection d'images de nuit des villes comme Tokyo du point de vue de la beauté, des lieux historiques et avec le mont. Fond Fuji arrière-plan. Profitez de la vue de nuit fantastique japonaise. 40 images bien-sélectionné. Vous pouvez utilisez votre image préférée en fond d'écran.
English → Français
Lorsque des voyageurs de Seattle viennent au désert, Heidi Lamar pense à une chose: ces gens-là semblent fabuleux. "Nos esthéticiens sont toujours impressionés par la qualité de leur peau", dit le propriétaire du Spa Lamar à Scottsdale, en Arizona. Partiellement grâce au fait que les rayons de soleil nocifs pour la peau restent derrière les nuages de Seattle pendant une bonne partie de l...
English → Français
Il a ete expedie avant notre delai 9/4, mais il parait qu'il prend un certain temps pour passer la douane. Veuiller faire reference a l'URL suivante. Encore une fois, nous sommes tres desoles pour l'inconvenience causee. Votre patience est appreciee.
English → Français

[deleted user]'s Public Translations

Idea Pod est la carte de support de génération des idées qui supporte l'inspiration.
En cliquant sur l’écran ou secouer l'iPhone, vous pouvez voire les cartes qui pourraient être des indices pour générer vos idées une après l'autre.

Idea Pod est développé a partir de "TRIZ", qui est une théorie de développement de technologie créative né a partir de plus de 2 million d'analyses de brevets.

Il inclue 40 pièces de cartes avec des phrases et photos simples basées sur "40 modèles de découvertes techniques" qui fait partie de la théorie TRIZ.
English → Français
En utilisant la carte, vous pouvez générer une quantité quelconque des idées technique facilement. Je recommande vivement que vous l'utilisez quand vous générez des idées seul ou en brainstorming.

(Ce produit est iPhone･iPod touch Appli version de carte de sagesse développé par Miyagi TRIZ société de recherche)

■Mode d'emploi
･ Décidez la thème des génération des idées. "ex. Développement des cas complètement nouvelles qui étendent le potentiel de l'iPhone".
･ Menez la génération des idées en utilisant le contenu des cartes comme indices en feuilletant les cartes.
English → Français
・Cartes qui n'apportent aucune inspiration peuvent être abandonnées en les envoyant vers la tête de l’écran. Les cartes qui apportent de l'inspiration vont rester le bas.
・Produisons des idées en feuilletant les cartes.

* Si vous appuyez sur le bouton mélanger, les cartes abandonnées sont réinitialisées et elles sont mélangés au hasard. Encore une fois, la production des idées peut se produire.

- Fonctions

・Donner une chiquenaude (abandonner) les cartes
・Mélanger les cartes
・Changer vers Anglais/Japonais
English → Français
■Site référence
- sérialisation TRIZ ~Idee partie d'une nouvelle boite poubelle ~(http://mitriz.sblo.jp/)
On introduit une nouvelle méthode de production des idées basée sur TRIZ.

- Liste cartes Idea Pop-Up (http://triz.sblo.jp/archives/20070814-1.html)

Vous pouvez regarder les Cartes Idea Pop-Up compile en Idea Pod.

・Il est venu a l'esprit (http://omoi.kayac.com/)

Ce site recrute des idées utilisées sur Twitter. Veuillez l'appliquer a l'entrainement de production des idées.
English → Français