Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Désolé mais nous n'avons pas reçu de ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Désolé mais nous n'avons pas reçu de courriel de votre part. Le jeu a été ex...

Original Texts
Sorry but we have not received any email from you.
The game was shipped July 31st, please wait a little longer as it takes up to 8 working days with La Poste for the letter to arrive (you can check the stamp to confirm we did ship it on July 31st once you receive it).
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Désolé, mais nous n'avons pas reçu aucun email de votre part.
Le jeu a été envoyé le 31 juillet, s'il vous plaît attendez un peu plus, il peut prendre jusqu'à 8 jours pour que la lettre arrive par La Poste (vous pouvez vérifier le timbre quand vous le recevez, pour confirmer que nous l'avons envoyé le 31 juillet).

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
267letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$6.015
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From English To Français Are Made Public

- Est-ce que tout ce qu'il y a à l'intérieur de ce bagage vous appartient? (或いは: Est-ce que tout le contenu de ce bagage vous appartient ? ) - S'il vous plaît, lisez ce livre. (或いは: Veuillez lire ce livre, s'il vous plaît.) - Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur? (或いは: Qu'est-ce qu'il y a dedans ?) _無料翻訳ですので、ポイントの変わりに、"good"にクリックをお願いいたします。_
English → Français
Vous souhaitez devenir un de nos traducteurs? Vous avez besoin de retours sur vos traductions? Conyac est le site pour les traducteurs. Maintenant sur facebook!
English → Français
Cher Monsieur, madame XX, Merci beaucoup pour vos achats sur notre boutique! Nous avons expédié votre commande #XX le 13 décembre 2013. Cependant, nous souhaitons nous excuser pour. Nous regrettons de vous annoncer que nous vous avons envoyé par erreur "un autre article (figurines) avec l’article que vous aviez commandé (Lunch box). Notre prestataire de livraison nous confirme l’en...
English → Français
Alpaga pelucheux est devenu des autocollants ! Ils ont toujours le sourire aux lèvres et ils vous rendent heureux Un chiot aux cheveux en afro que vous fera sentir que vous êtes en l'air ! Causons avec des autocollants de chiots mignons et précieux. Ils vous rendront confortable Commençons à bavarder avec deux ours et un lapin ! Ils sont mignons et marrants, alors je vous assure que v...
English → Français

[deleted user]'s Public Translations

Idea Pod est la carte de support de génération des idées qui supporte l'inspiration.
En cliquant sur l’écran ou secouer l'iPhone, vous pouvez voire les cartes qui pourraient être des indices pour générer vos idées une après l'autre.

Idea Pod est développé a partir de "TRIZ", qui est une théorie de développement de technologie créative né a partir de plus de 2 million d'analyses de brevets.

Il inclue 40 pièces de cartes avec des phrases et photos simples basées sur "40 modèles de découvertes techniques" qui fait partie de la théorie TRIZ.
English → Français
En utilisant la carte, vous pouvez générer une quantité quelconque des idées technique facilement. Je recommande vivement que vous l'utilisez quand vous générez des idées seul ou en brainstorming.

(Ce produit est iPhone･iPod touch Appli version de carte de sagesse développé par Miyagi TRIZ société de recherche)

■Mode d'emploi
･ Décidez la thème des génération des idées. "ex. Développement des cas complètement nouvelles qui étendent le potentiel de l'iPhone".
･ Menez la génération des idées en utilisant le contenu des cartes comme indices en feuilletant les cartes.
English → Français
・Cartes qui n'apportent aucune inspiration peuvent être abandonnées en les envoyant vers la tête de l’écran. Les cartes qui apportent de l'inspiration vont rester le bas.
・Produisons des idées en feuilletant les cartes.

* Si vous appuyez sur le bouton mélanger, les cartes abandonnées sont réinitialisées et elles sont mélangés au hasard. Encore une fois, la production des idées peut se produire.

- Fonctions

・Donner une chiquenaude (abandonner) les cartes
・Mélanger les cartes
・Changer vers Anglais/Japonais
English → Français
■Site référence
- sérialisation TRIZ ~Idee partie d'une nouvelle boite poubelle ~(http://mitriz.sblo.jp/)
On introduit une nouvelle méthode de production des idées basée sur TRIZ.

- Liste cartes Idea Pop-Up (http://triz.sblo.jp/archives/20070814-1.html)

Vous pouvez regarder les Cartes Idea Pop-Up compile en Idea Pod.

・Il est venu a l'esprit (http://omoi.kayac.com/)

Ce site recrute des idées utilisées sur Twitter. Veuillez l'appliquer a l'entrainement de production des idées.
English → Français