Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Serait-il possible d'interrompre notr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Serait-il possible d'interrompre notre adhésion pour 2 mois a partir de 15 ju...

Original Texts
Would it be possible to pause our membership for 2 month starting July 15th to September 15th during our annual vacation? I don't think I will have time to stop by to fill out the form.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Serait-il possible d'interrompre notre adhésion pour 2 mois a partir de 15 juillet jusqu'à 15 septembre pendant nos vacances annuelles? Je ne pense pas avoir le temps de passer pour remplir le formulaire.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
185letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$4.17
Translation Time
3 days

Other Translations From English To Français Are Made Public

En arrivant l'après-midi, nous avons immédiatement remarqué que nos intentions de se dorer au soleil, avaient peut-être été contrariées, comme non seulement il faisait froid dans la ville, mais en plus il neigeait inhabituellement. Sombrement, nous avons décidé de trouver l'un des hôtels de routards recommandés par notre guide, et après avoir travaillé notre chemin plus loin dans les rues de la...
English → Français
Eh bien, vous commencez un peu avec la prémisse de « il nous fait rire » et il y a un peu de communication avec la foule. Will et moi écrivons notre sens de l'humour. Nous faisons cela depuis longtemps donc il se passe un certain ajustement dont nous ne sommes même pas conscients. Il y a une certaine prise de conscience qu'il y a un public qui va le voir. Vous n'êtes pas entièrement là-bas. Vou...
English → Français
Dans un éclat de film avec de magnifiques images en noir et blanc, une séquence qui se déroule dans un marais est demeuré comme représentation de l'esprit le plus long depuis que j'ai vu « Visiteurs ». D'arbres anciens avec la texture de peau de lézard, des feuilles qui se soulèvent ou s'accrochent molles comme des cheveux et des eaux saumâtres de la cohérence de la soupe aux lentilles décriven...
English → Français
Application pour naviguer sur terre avec des photos « CRUISE » est une application qui nous permet de choisir librement un lieu et une date depuis la cour de notre immeuble jusqu'à l'autre bout du monde et de profiter des photos apportées par les gens à travers le monde Vous pouvez également transmettre vos opinions ou vos idées à des gens de n'importe quelle partie du monde grâce au parta...
English → Français

[deleted user]'s Public Translations

Idea Pod est la carte de support de génération des idées qui supporte l'inspiration.
En cliquant sur l’écran ou secouer l'iPhone, vous pouvez voire les cartes qui pourraient être des indices pour générer vos idées une après l'autre.

Idea Pod est développé a partir de "TRIZ", qui est une théorie de développement de technologie créative né a partir de plus de 2 million d'analyses de brevets.

Il inclue 40 pièces de cartes avec des phrases et photos simples basées sur "40 modèles de découvertes techniques" qui fait partie de la théorie TRIZ.
English → Français
En utilisant la carte, vous pouvez générer une quantité quelconque des idées technique facilement. Je recommande vivement que vous l'utilisez quand vous générez des idées seul ou en brainstorming.

(Ce produit est iPhone･iPod touch Appli version de carte de sagesse développé par Miyagi TRIZ société de recherche)

■Mode d'emploi
･ Décidez la thème des génération des idées. "ex. Développement des cas complètement nouvelles qui étendent le potentiel de l'iPhone".
･ Menez la génération des idées en utilisant le contenu des cartes comme indices en feuilletant les cartes.
English → Français
・Cartes qui n'apportent aucune inspiration peuvent être abandonnées en les envoyant vers la tête de l’écran. Les cartes qui apportent de l'inspiration vont rester le bas.
・Produisons des idées en feuilletant les cartes.

* Si vous appuyez sur le bouton mélanger, les cartes abandonnées sont réinitialisées et elles sont mélangés au hasard. Encore une fois, la production des idées peut se produire.

- Fonctions

・Donner une chiquenaude (abandonner) les cartes
・Mélanger les cartes
・Changer vers Anglais/Japonais
English → Français
■Site référence
- sérialisation TRIZ ~Idee partie d'une nouvelle boite poubelle ~(http://mitriz.sblo.jp/)
On introduit une nouvelle méthode de production des idées basée sur TRIZ.

- Liste cartes Idea Pop-Up (http://triz.sblo.jp/archives/20070814-1.html)

Vous pouvez regarder les Cartes Idea Pop-Up compile en Idea Pod.

・Il est venu a l'esprit (http://omoi.kayac.com/)

Ce site recrute des idées utilisées sur Twitter. Veuillez l'appliquer a l'entrainement de production des idées.
English → Français