Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Je venais à Athènes en voyage d'affai...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Je venais à Athènes en voyage d'affaires. A l'aéroport quelqu'un m'a poussé a...

Original Texts
I was coming to Athens on a business trip. At the airport someone pushed me while I was exiting but I did not give this any importance until later, when I realized that my mobile disappeared.
ftherese
Translated by ftherese
Je venais à Athènes en voyage d'affaires. A l'aéroport quelqu'un m'a poussé alors que je sortais mais je n'ai pas donné de l'importance à cela que plus tard, quand j'ai réalisé que mon portable a disparu.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
192letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$4.32
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
ftherese ftherese

Other Translations From English To Français Are Made Public

Apprécier les paysages choisis parmi les 4 saisons de Kyoto, l'ancienne capitale du Japon, avec des photos en haute qualité! Nous vous avons préparé une large variété d'images, des sites les plus connus jusqu'a la vie dans les rues. Sélectionner soigneusement votre photos favorite parmi 45 photos et faîtes en votre fond d'écran d'ordinateur.
English → Français
Nous avons rassemblé un paysage avec des feuilles d'automne magnifique au Japon. S'il vous plaît profiter de les belles feuilles traditionnelles, rouges et jaunes, d'automne japonais. Il contient 36 pièces bien sélectionnés. S'il vous plaît utiliser votre photo préférée en fond d'écran.
English → Français
"Vous voyez un retranchement pour ce qui est du revenu familial, vous voyez l'abandon des services de base, tels que l'éducation publique, l'éducation publique fonctionnelle. Vous voyez le sous-prolétariat chassé par une prétendue guerre contre les drogues dangereuses, qui est en effet seulement une guerre contre les pauvres, et nous a transformés en l'état le plus carcéral de l'histoire de l'h...
English → Français
Que Violette a un cancer de la bouche est une métaphore que nous apprenons dès que Streep, dopé, d'une pâle fantomatique avec des cheveux endommagés et blanchis par le chimio, matérialise soudainement dans une vapeur de fumée de cigarette et marmonne des insultes sarcastiques et jure grossièrement avant de promettre « , Je serai écœurante. » Bien sûr. Peu de temps après, Bev disparaît. Après q...
English → Français

ftherese's Public Translations

J'aimerai clarifier ceci au cas où la traduction n'a pas traduit ce qu'on veut dire : on aimerait prendre d'abord votre offre basic pour comprendre ce que cela coûterait. Ensuite, si cela rentre dans le budget on peut voir les détails.

Veuillez faire un offre avec les configurations / matériels basiques.
English → Français
Mon appareil photo a été volé et voici ce qui reste.
English → Français
Merci, mais ce n'est pas nécessaire. Nous voulons terminer d'abord un autre project, donc ce project va être programmé pour l'année prochaine ( printemps - été ).
English → Français
BEAUTIFUL TWO ARMED 40cm JIELDE LAMP
COMPLETELY ORIGNIAL
NO REPAIR WORK DONE
ORIGINAL PAINT JOB (even within the globe)
PERFECTLY FUNCTIONAL
ATTENTION: MISSING STICKER/LABEL ON THE GLOBE
AND AN VERY SLIGHT HARDLY VISIBLE DENT, BUT NOTICABLE
IDEAL FOR DECORATING AN APARTMENT OR OFFICE

PREFERED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE
PLEASE CONTACT ME FOR SHIPPING FEES IF YOU LIVE OUTSIDE OF FRANCE
Français → English