Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Désolé du délai de paiement, j'attend...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Désolé du délai de paiement, j'attends mon nouveau carnet de chèque. Est-ce o...

Original Texts
Sorry about delay with payment, I am waiting for a new check book. Is it ok if I pay within next 1-2 weeks?
erikaforte
Translated by erikaforte
Je suis désolé du retard de mon paiement. Je vais avoir un nouveau carnet de chèques dans dans peu de temps. Est-ce serait un problème que de vous payer dans 1-2 semaines?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$2.415
Translation Time
about 7 hours
Freelancer
erikaforte erikaforte
Starter

Other Translations From English To Français Are Made Public

Une horloge design pour votre chambre Aide au développement et l'appreciation artistique d'enfants en pleine croissance une machine a temps a sens unique création artistique d'humeur dans une boutique un cadre photo pour votre famille ou animal de compagnie Utilisation du texte pour proposer Quand on est triste Quand on se sent sentimental Quand vous n'avez envie de penser a autre chos...
English → Français
Merci d'avoir accepté notre offre. Nous enverrons l'article immédiatement, sans batterie au lithium-ion. - Merci d'avoir effectué vos achats chez X. Nous sommes très heureux de vous avoir en tant que client. Nous espérons que vous reviendrez régulièrement faire des achats de produits japonais chez nous. Nous vous offrons de nombreuses variétés de produits japonais, y compris des jouets, de...
English → Français
« Le voyage de Chihiro » est sûrement l'un des plus beaux de tous les films d'animation, et il prend sa source dans le fondement traditionnel de l'animation, c'est à dire le dessin image par image. Miyazaki a débuté sa carrière dans ce style, mais il est réaliste et a permis l'utilisation d'ordinateurs pour une partie des tâches les plus répétitives. Mais il dessine personnellement à la main de...
English → Français
Nous vivons avec une culture qui peut regarder sans ciller des meurtres macabres, des commotions Ultimate Fighter, toutes sortes de cruautés petites et sanglantes, tant ils sont emballés comme un divertissement ou certifiés du grand art. Ce qui semble inspirer tous les avis agités concernant les films relativement non-violents de Seidl est la façon dont leurs protagonistes refusent notre pitié ...
English → Français

erikaforte's Public Translations

L'additivo elimina perdite olio motore funziona?
Test additivo elimina perdite olio motore - Prima e Dopo
Rimuovere la protezione sotto al motore e individuare la perdita d'olio
La perdita d'olio di questo motore è considerevole
Sistemare dei fogli di carta assorbente sotto al motore e misurare la quantità di perdita d'olio prima di utilizzare l'additivo
Dopo 1 ora
Dopo 3 ore
Se l'olio scorre da sinistra, vuol dire che la perdita proviene dalla coppa dell'olio
Se l'olio scorre da destra, vuol dire che la perdita proviene dalla pompa di aspirazione ed è meno grave
Questo è l'additivo elimina perdite olio motore che utilizzerete
L'additivo permette di fermare le perdite aumentando il volume delle guarnizioni del motore
L'additivo funziona su tutti i tipi di guarnizioni tranne che su guarnizioni strappate
English → Italian
Negli ultimi anni una delle lamentele più frequenti all'interno del mondo dei documentari è che c'è necessità di maggiori contenuti e una critica più costruttiva nei riguardi dei filmaker e delle loro opere (invece di scrivere articoli con il semplice riassunto dei plot, oppure articoli che mitizzano l'argomento). Quindi perché recentemente due editoriali sul film "The Act of Killing" hanno scatenato così tanto entusiasmo? Possiamo trovare la risposta sia guardando alla fonte della critica sia al metodo.
English → Italian
Un pensiero bizzarro mi è passato per la mente poco tempo dopo aver visto per la prima volta il film "The Grand Budapest Hotel" del regista/sceneggiatore Wes Anderson. Wes Anderson sarebbe il regista ideale per dirigere un film come "Lolita", o una miniserie di "Ada". Ora, lo so che "Lolita" è già stato girato due volte, il problema fondamentale però è che nessuna delle due versioni è stata in grado di illustrare i contenuti particolari con quella speciale malizia di cui è stato capace Nabokov nel suo romanzo "reale". Assolutamente non in grado di descrivere l'orrore e la tragedia insiti nella storia.
English → Italian
"The Trip to Italy" è un film piacevole, ma senza un senso preciso. Sicuramente inferiore in confronto al precedente "The Trip". Lo stesso Winterbottom e tutto il cast di produzione hanno ammesso di avere cercato di ripetersi. Durante la maggior parte delle due ore di film si è cercato di catturare nuovamente quell'energia che contraddistingueva il film precedente, e specialmente per quello che riguarda le scene dove Brydon e Coogan imitano star del cinema come Al Pacino e Michael Caine.
English → Italian