Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Je veux voyager.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Je veux voyager.

Original Texts
旅行にいきたい。
bambooheli
Translated by bambooheli
Je veux voyager.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
8letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$0.72
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
bambooheli bambooheli

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

野球ですね Le base-ball. やっぱりクリケット J'aime bien le cricket. マラソンが好き J'aime le marathon. よく見るのはテニスかな Je regarde souvent les matches de tennis. 格闘技が好き J'aime les sports de combat. 水泳とかいいね La natation est le sport idéale. ヨガをやります Je pratique le yoga. サーフィンやるよ je fais du Surf 週末はゴルフに限る Rien ne vaut jouer au golf le week-end. ラグビーは好きだな J'aime bien le rugby. アメフトは最高だよ J'adore le football...
Japanese → Français
J'hésite si je prends d'autres objets que vous mettez sur l'enchère. J'ai crée 3 combinaisons d'objets, pourriez-vous me dire le frais de port de chaque combinaison s'il vous plaît? Le frais de port étant plus cher que ce que j'imaginais, j'ai décidé de prendre que les 2 objets que j'avais déjà acquis.
Japanese → Français
Cher Amazon France Je vous remercie pour votre réponse par mail. Je prends sincèrement ma responsabilité de vente afin de présenter des produits japonais de qualité en France, cependant la suspension de notre affaire ne me permet pas de faire mon travail. J'en regrette de tout mon cœur. Est-il impossible de rétablir le compte? Pourriez-vous me donner une chance, s'il serait poss...
Japanese → Français
Je vous remercie pour la question. Je suis vraiment désolé de vous avoir envoyé la taille différente cette fois-ci. Alors que j'avais envie de vous envoyer un échange, le stock de M-L Size en Europe ne reste plus selon la confirmation du stock. Je m'en excuse, mais j'aimerais vous demander de contacter Amazon directement en citant la raison pour laquelle vous avez reçu le XL tandis que vou...
Japanese → Français

bambooheli's Public Translations

Est-ce que vous connaissez le groupe en France qui s'appelle P.O.Box?
Japanese → Français