Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Français »
  4. Je ne suis pas sûr que vous ayez comp...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Français ] Je ne suis pas sûr que vous ayez compris; je n'ai pas approuvé l'offre. Je v...

Original Texts
I am not sure you understood, I have not approved the offer. I simply mentioned that I am travelling at the moment and won't be able to read / understand the offer until I am back from my travel. I am back on June 21st and will get back to you with our decision then.
iris_2012
Translated by iris_2012
Je ne suis pas sûr que vous ayez compris; je n'ai pas approuvé l'offre.
Je vous ai simplement dit que je voyage en ce moment et que je ne serai pas capable de lire/comprendre l'offre avant mon retour.
Je retourne le 21 juin et je vous recontacterai pour vous donner notre décision à ce moment-là.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
267letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$6.015
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
iris_2012 iris_2012
Starter
I am a native English speaker from the beautiful island of Dominica. When I w...

Other Translations From English To Français Are Made Public

Le jeu original des feux d'artifice arrive sur l'iPhone! Dans cette app de simulation originale vous pouvez créer vos feux d'artifices et vos spectacles pyrotechniques! "Firework Artist" est un jeu de simulation de feux d'artifice lancé au Japon en 1996 sur Windows95 et a été depuis adapté sur plusieurs plateformes. Varier les mixtures de poudre pour créer les feux d'artifice, des specta...
English → Français
Une horloge design pour votre chambre Aide au développement et l'appreciation artistique d'enfants en pleine croissance une machine a temps a sens unique création artistique d'humeur dans une boutique un cadre photo pour votre famille ou animal de compagnie Utilisation du texte pour proposer Quand on est triste Quand on se sent sentimental Quand vous n'avez envie de penser a autre chos...
English → Français
En plus, la construction d'un aéroport juste à l'extérieur de la ville devrait être terminée vers la fin 2013. Ce dernier facilitera l'accès à Fortaleza (35 km plutôt que 330 km) et encore plus de changements sont prévus avec l'afflux de touristes pour la Coupe du Monde de juin de 2014 et les Jeux olympiques d'août 2016. Les habitants ainsi que les touristes habituels ont regardé la transfo...
English → Français
Les batiks d'un autre côté se réfèrent au processus de coloration. Similaire à la méthode utilisée pour faire des teintures au nœud des années 60, le tissu est noué et ensuite plongé dans la teinture. Les teintures au nœud utilisent souvent des bandes de caoutchouc pour contrôler la coloration, alors que les batiks utilisent la cire. Après le séchage, la cire est enlevée et le processus peut êt...
English → Français

iris_2012's Public Translations

It comes from the estate of a former employee of la Maison Lalique and was purchased at a public auction served by a bailiff who told me the origins of the goods.
I got several pieces from this same source, particularly the glasses that were not all signed but were all identical and authentic. They have all been sold on eBay without any problems.
I remain at your disposal for any further information.
Kind regards.
Français → English
Une sérieuse prise d'écran instantanée.
Partagez vos captures d'écran instantanément.

Téléchargement gratuit
Téléchargez pour Windows Linux Mac

1. Saisir (Couper) l'écran
Lancez l'application Gyazo et faites glisser votre souris pour saisir (couper) l'écran.

2. Téléchargement automatique
L'image est instantanément téléchargée et l'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.

3. Partager en quelques secondes
Collez et partagez l'URL de l'image sur la messagerie instantanée, les réseaux sociaux et plus encore!

Informations supplémentaires

- L'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.
- Faites glisser et déposer des images sur l'icône Gyazo (trouvé sur le Desktop) pour les télécharger automatiquement.

-
Voir mes images

Cette image a été créée en 3 secondes.
L'outil le plus rapide pour partager vos captures d'écran.

Téléchargez Gyazo gratuitement.
Essayez-le maintenant.
English → Français
J'ai vérifié et je n'ai pas payé la dernière facture, car je ne l'ai jamais reçue. Veuillez me fournir avec toutes les factures par mail-box.
English → Français
Le retour du paquet annule toute assurance. Si vous le retournez, je ne peux pas aller à la poste ni serais-je remboursé ; le destinataire seul peut faire ça. Je comprends si vous ne voulez pas faire cela - ça ne vous dérangera pas, car c'est moi qui perds de l'argent, pas vous. Veuillez m'envoyer des images de la boîte et l'article.
English → Français