Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Français ] Tout d'abord je m'excuse que j'ai fait une grave erreur. J'ai entendu que ...
Original Texts
まず最初に私は重大な勘違いをしていたことをお詫びいたします。
私はASINのみの警告の場合、そのASINのみを削除すればいいという理解でいました。
ですが今回販売停止を受け、それは間違いだという事がわかりました。
私は今後は警告のきたブランドについて、再び販売しないように、細心の注意を払って出品いたします。
その方法は以下に記載します。
私はASINのみの警告の場合、そのASINのみを削除すればいいという理解でいました。
ですが今回販売停止を受け、それは間違いだという事がわかりました。
私は今後は警告のきたブランドについて、再び販売しないように、細心の注意を払って出品いたします。
その方法は以下に記載します。
Tout d'abord je m'excuse que j'ai fait une grave erreur.
J'ai entendu que je peux seulement supprimer ASIN en condition de l'avertissement de ASIN.
Mais cette fois de cesser de vendre, j'avais trouvé que c'est une erreur.
Je n'ai jamais vendre à nouveau sur la marque qui a été mise en garde attentif.
Cette façon est expliquée ci-dessous.
J'ai entendu que je peux seulement supprimer ASIN en condition de l'avertissement de ASIN.
Mais cette fois de cesser de vendre, j'avais trouvé que c'est une erreur.
Je n'ai jamais vendre à nouveau sur la marque qui a été mise en garde attentif.
Cette façon est expliquée ci-dessous.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 405letters
- Translation Language
- Japanese → Français
- Translation Fee
- $36.45
- Translation Time
- about 4 hours
tobyfuture's Services
Characteristics of Translations through Conyac
