Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Français »
  4. Titre du sticker: Oh mon Dieu! Love ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Français ] Titre du sticker: Oh mon Dieu! Love Academy! Information du sticker: Les...

Original Texts
Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!
jdduq
Translated by jdduq
Titre du sticker:
Oh mon Dieu! Love Academy!

Information du sticker:
Les personnages du populaire jeux de rencontre simulé, Love Academy, sont maintenant des stickers! Rehaussez vos messages avec ces types mignons et leurs événements scolaires à l'Académie!
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
215letters
Translation Language
English → Français
Translation Fee
$4.845
Translation Time
14 minutes
Freelancer
jdduq jdduq
Standard
Born and raised (mostly in French) on the east coast of Canada, I also spent ...
Contact

Other Translations From English To Français Are Made Public

1. Suntory Gelée Royale + Sesamin E, 120 comprimé pour 30 jours, Fabrique au japon 2. Contient Gelée Royale qui a plus de 40 ingrédients nourrissants plus Sesamin, Vitamin C, E et calcium. 3. Gelée Royale spéciale avec 2+ % de l'acide décanoïque 4. Fabrique au Japon 5. Compléments les plus populaires au Japon 6. Contient Gelée Royale qui a plus de 40 ingrédients nourrissants plu...
English → Français
Le site de signets visuels et de curation Pinterest a finalement lancé une version japonaise de ses services, ceci plus d'un an après avoir indiqué son intérêt en signant une entente avec le géant du commerce électronique japonais Rakuten. En mai dernier, Rakuten a conduit une levé de 100 millions de dollars en investissement pour Pinterest.
English → Français
Je ne peux pas le croire, moi non plus, parce que Do est un peu raté. De plus, qui devient bizarrement collant comme ça à 20 ans ? Reprends tes esprits, fille, tu as un cerveau et une carrière. Utilise-les. De là, « Piège pour Cendrillon » saute-et-vient entre le présent jour, avec « Micky » ou qui que ce soit pour comprendre ce qui s'est vraiment passé entre elle et Do, et des flashbacks de s...
English → Français
Mary est chargé de sa propre sexualité naissante, et flirte hardiment avec lui. Grâce à la chance, ils se retrouvent dans le même club. Il a eu un martini et du champagne et ne peut pas boire, et il y a un moment où les deux sont seuls qui est l'un des plus parfaits et complexes que Lee a jamais filmé. Frank, d'autre part, est un homme à femmes chevronnés et irréfléchi. Son appartement donne li...
English → Français

jdduq's Public Translations

Nous some sous contrat avec un grossiste. Nous operons le propre site EC de la compagnie et les voies de ventes sont multiples. En comparant les quantités théoriquement en inventaire avec les vraies quantités en inventaires, nous tenterons de refléter les stocks du client rapidement. De plus, nous gérons aussi les items un par un à tous les mois. Donc, nous nous commettons à ne pas changer les valeurs quotidiennes.
Pour les items de grandes valeur, nous les conservons dans un coffre-fort avec une clef gardée séparément. Nous couvrons aussi le risque de vol.
Notre plus récent objectif de ventes est 100 000 $ et 1000 items.
English → Français
Tout nouveau. Nous emballons avec soin. Livraison du Japon.
Le temps de livraison moyen est entre 7 et 22 jours.
Si le stock est écoulé, nous annulons votre commande en quelques jours.
Nous ferons un effort pour améliorer notre service.
English → Français
Personnellement, j'ai préféré le message dans "Rocky Horror". Alors que tout ce que Stiller tente ici a un fini vraiment professionnel, ce qui manque à "Mitty" est un sens de ce que la vie pourrait vraiment être pour le genre "d'homme ordinaire" que Mitty représente. Adam Scott, qui est méprisant, un petit comptable ignorant, un homme de compagnie qui supervise l'arrêt de la vie, semble plus être un ignoble agent du CAA qu'un directeur d'édition. Et de temps à autres, un fantasme de Mitty montrera son visage narquois: il y a une parodie totalement sans but de "Benjamin Button" ici qui ne passerait même pas pour un sketch valable aux MTV Movie Awards.
English → Français
Le parc Victoria est situé sur Water Street (Ouest) dans la section ouest de St.John's dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. L'extrémité inférieure du parc débute sur Water Street (juste avant le virage vers Cape Spear) et coure le long des vallées raides, vertes et ombrés jusqu'à l'Avenue Hamilton. Sudbury Street se trouve sur le flanc ouest du parc et les jardins des maisons se trouvant sur Alexander Street clôture son côté est.
English → Français

jdduq's Services

Audio Production: English, French and Japanese voice recordings/narration + music production
5,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other