Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Français to Japanese ] 1955 Bien bien, j'ai attendus une semaine de plus parce que je voulais vraim...

Original Texts

1955

Bien bien, j'ai attendus une semaine de plus parce que je voulais vraiment cette figurine mais malheureusement elle n'es toujours pas arriver, a moins que vous puissiez m'expliquer pourquoi la livraison a autant de retard je vous demanderais de me rembourser.

Translated by nonnonoyaji

1995

ええええ、私はこの小さなフィギュアが本当に欲しくて１週間以上も待ちましたよ。けれども、残念ながらフィギュアはいまだに届いてません。どうしてこんなにも到着が遅れているのかを説明して頂けないのなら、返金をお願いしたいのですが。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 263letters
Translation Language: Français → Japanese
Translation Fee: $5.925
Translation Time: 31 minutes

Freelancer

nonnonoyaji

Standard

バベル・ユニヴァ―シティの仏和翻訳コース（通学）終了。バベルの翻訳ワークショップでフィクション作品を共訳で１冊、心理学関連のノンフィクション作品を個人で２...