conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Est-ce que vous pouvez envoyer cet ar...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Est-ce que vous pouvez envoyer cet article au Japon? Combien coûte le frai...

Original Texts
この商品を日本まで送ってもらえませんか？

日本までの送料はいくらですか？
myumyu
Translated by myumyu
Est-ce que vous pouvez envoyer cet article au Japon?

Combien coûte le frais d'envoie vers Japon?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
35letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$3.15
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
myumyu myumyu
Starter

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

Bonjour. J'ai bien reçu les articles. Les antiquités sont raffinés et m'ont beaucoup plu. De plus, je vous remercie de m'avoir envoyé d' images de nouveautés. Après une longue réflexion, cette fois-ci, j'ai fini par me décider à ne pas les prendre en raison du budget. J'espère que je ferais des achats pour à une autre occasion. Merci encore.
Japanese → Français
Merci de votre intérêt pour nos produits. Nous vous offrons des marchandises diversifié de l'étranger imporatées au Japon aussi bien que celles du Japon pour l'étranger. Notre politique Emballage soigneux Expédition rapide Livraison sécurisée Nous vous envoyons nos produits directement du Japon. Des marchandises que nous faisons sont 100% articles régulieres. Si vous avez des...
Japanese → Français
Et maintenant, nous aimerions tenir Fukuwarai comme une attraction. Nous voulons que vous séparer en trois groupes que la règle. Un des membres peut payer le jeu comme leur représentant. Très bien, alors, s'il vous plaît séparés en trois groupes. [Séparation en trois groupes ..] Alors s'il vous plaît choisir l'un des membres comme votre représentant. [Choix de l'représentant ..] Si...
Japanese → Français
Bonjour, Je vous remercie d'avoir pris contact avec moi. Je suis intéressé par le produit. Pourriez-vous m'envoyer des photos? Si possible, je souhaiterais également connaître la date de fabrication du produit. Cordialement
Japanese → Français

myumyu's Public Translations

ルピニャンコ様、

あなたはきっとこの商品を好きになることでしょう、品質は驚きものです。
今あなたは120ドルを国際郵便ではなく地元の郵便局にを払ったので、
PayPalのリクエストをおくります。それから、あなたに以降の手はずをお知らせします。

ポウル
トレックフリーク
English → Japanese
ANAのウェブサイトをもう一度チェックしてみました。
午後5時に羽田空港を離陸する便はありません。
23時30分羽田発、および、SQとの共同運行便で00時30分（日曜の午前）羽田発の便はあります。

空港であなたを迎えられるように、搭乗する羽田発便の日付と時間を教えてください。

よろしくお願いします。
English → Japanese
誕生日のお祝いでメールを書いています。君が元気に過ごしていて、素敵な誕生日を迎えていること、そして今日は、働かないで済んだことを願っています。
ワォンはバースデーケーキを食べられた？
お母さんの具合はどうですか？
私は今でもお母さんが良くなるように願っています。
大阪は涼しくなってるかな？それともまだ暑い？
体に気をつけて、また連絡します。
English → Japanese
WSPは卸売りの価格です。この値段の2割引の価格を請求しますので、この値段は貴方が注意すべき価格です。
SRPはアメリカ国内で当社が設定している小売価格です。今のところ、こちらは貴方に関係することは有りませんが、もしご興味があるようでしたら、WSPを2.4倍したものがSRPになります。
当方は、9月20日ごろより、全スタイルの生産を開始する予定です。当然ながら、アメリカの全注文を集めるには、この販売枠はきついものになります。当方の期待するところはAからの注文を取ることです。それから、生地の注文を予測し、生産を開始しなければならいないでしょう。これを実行するために、貴方は女性物をアメリカより早く販売しているため、絶対に、日本での完了した注文を取得する必要があります。
English → Japanese