Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. Le frais de port pour le Japon est bi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] Le frais de port pour le Japon est bien XXX? Si oui, je vous ferai le paieme...

Original Texts
日本までの送料は○○で良いですか？大丈夫でしたらすぐにお手続きをします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Le frais de port pour le Japon est bien XXX?
Si oui, je vous ferai le paiement tout de suite.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$3.24
Translation Time
about 3 hours

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

- Quelle langue parlez-vous dans les conversations de la vie quotidienne ? (或いは、簡単に：　Quelle langue est-ce que vous parlez couramment ?) - Puisque les chiens renifleurs de drogue ont réagi, nous voudrions vous demander de coopérer et de subir un examen aux rayons X. - S'il vous plaît, veuillez coopérer et permettez-nous de faire une radiographie de votre abdomen.
Japanese → Français
有名人を街で見かけた　J'ai rencontré une cérébrité dans la rue. 家族と喧嘩した Je me suis disputé avec ma famille. 仕事で怒られた Je me suis fait gronder pour mon travail. 仕事ですごく評価された J'ai été très estimé dans mon travail. テストでいい成績をとった J'i eu une bonne note à l'examen. 通勤（通学）中に面白いものを見た J'ai vu quelque chose d'intéressant En me rendant au bureau(à l'école). 友達と食事をしたJ'ai pris mon repas avec mon ami(e). 明日こんな...
Japanese → Français
Bonjour, Merci de nous avoir contactés. Nous avons vérifié le numéro de suivi et avons contacté la compagnie de transport. Malheureusement pour une raison inconnue, votre colis a disparu. Nous sommes navrés. Nous allons donc vous proposer deux solutions ci-dessus. 1 remboursement total de votre commande. Comment procéder. -Connectez-vous sur votre compte Amazon. -A partir de l’historiqu...
Japanese → Français
Cela a de XL grandeur qui est très facile à utiliser parmi le vrai Double Cuir de Pagaie Dérapé fait par la compagnie DLT américaine. Puisque les deux côtés sont utilisables, vous pouvez utiliser un côté pour le fait de durcir rugueux et l'autre côté pour le travail final par exemple. Le composé est un ensemble du noir et le blanc de compagnie de Bark River Knife. Appliquez juste le composé ...
Japanese → Français

[deleted user]'s Public Translations

Lithium

Merci de votre achat.
Je vous contacte au sujet de l'envoi international de la pille lithium.
Il est obligatoire que la pille lithium soit attachée ou intégrée dans l'appareil lors un envoi international.
Je vais donc expédier votre commande après avoir mis la pille dans l'appareil, merci de votre compréhension.
Japanese → Français
Bonjour,

Merci de m'avoir communiqué l'année de fabrication du produit.
J'attends le colis avec impatience.
Merci encore,
Japanese → Français
Merci de votre message.
Le remboursement additionnel a été effectué comme détaillé ci-dessou.
Je m'excuse de cet ennui concernant le prix erroné.
Cordialement,
Japanese → Français
Votre commande a déjà été expédié. Souhaitez-vous vraiment retourner le produit ? Si c'est le cas, le frais de port de retour sera à votre charge.
Dans l'attente de votre réponse,
Cordialement,
Japanese → Français