Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Français to Japanese ] フランス Vous dites l'avoir en stock mais il me semblait en précommande ailleurs....
Original Texts
フランス
Vous dites l'avoir en stock mais il me semblait en précommande ailleurs.
Pourriez-vous me confirmer sa disponibilité ?
Merci d'avance
Cordialement
この商品は7月31日に日本で発売となります。
どうぞよろしくお願い致します。
Vous dites l'avoir en stock mais il me semblait en précommande ailleurs.
Pourriez-vous me confirmer sa disponibilité ?
Merci d'avance
Cordialement
この商品は7月31日に日本で発売となります。
どうぞよろしくお願い致します。
あなたは在庫ありと仰いますが、どうも予約商品のようですね。
在庫状況を教えていただけませんか?
よろしくおねがいいたします。
Ce produit sera mis en vente le 31 juillet au Japon.
Cordialement,
在庫状況を教えていただけませんか?
よろしくおねがいいたします。
Ce produit sera mis en vente le 31 juillet au Japon.
Cordialement,
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 184letters
- Translation Language
- Français → Japanese
- Translation Fee
- $4.14
- Translation Time
- 33 minutes