conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Français »
  4. J'ai vérifié qu'il n'y a pas de probl...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Français ] J'ai vérifié qu'il n'y a pas de problème. Je vais m'en occuper très rapideme...

Original Texts
問題ないことを確認しました。
早急に手配致しますので
よろしくお願い致します。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
J'ai vérifié qu'il n'y a pas de problème.
Je vais m'en occuper très rapidement.
Merci de votre patience,

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → Français
Translation Fee
$3.33
Translation Time
31 minutes

Other Translations From Japanese To Français Are Made Public

J'ai suis très intéressé par cet article. J'aurais deux questions s'il vous plaît: C'est combien les frais de port pour le Japon? Est-ce qu'il y a des brisures ou des rayures sur l'assiette?
Japanese → Français
Aujourd'hui je vous ai fait un virement au compte bancaire indiqué. Vous devriez recevoir les 580 Euro envoyés dans un délais de 3 jours maximum. Je serais reconnaissant de recevoir un couril confirmant la réception de l'argent.
Japanese → Français
La marchandise n'est pas encore arrivée chez vous?
Japanese → Français
Je vous remercie de m’avoir contacté(e) et pour le devis. Pour répondre à votre question, je ne suis pas un(e) expert(e). La dernière fois, un(e) ami(e) s’est présenté(e) en dégageant un parfum agréable. Il (elle) m’a dit qu’il (elle) avait acheté le produit chez vous en Avril, et que vous lui aviez envoyé. Je lui ai demandé si je pouvais l’essayer sur moi aussi, et je me suis se...
Japanese → Français

[deleted user]'s Public Translations

Lithium

Merci de votre achat.
Je vous contacte au sujet de l'envoi international de la pille lithium.
Il est obligatoire que la pille lithium soit attachée ou intégrée dans l'appareil lors un envoi international.
Je vais donc expédier votre commande après avoir mis la pille dans l'appareil, merci de votre compréhension.
Japanese → Français
Bonjour,

Merci de m'avoir communiqué l'année de fabrication du produit.
J'attends le colis avec impatience.
Merci encore,
Japanese → Français
Merci de votre message.
Le remboursement additionnel a été effectué comme détaillé ci-dessou.
Je m'excuse de cet ennui concernant le prix erroné.
Cordialement,
Japanese → Français
Votre commande a déjà été expédié. Souhaitez-vous vraiment retourner le produit ? Si c'est le cas, le frais de port de retour sera à votre charge.
Dans l'attente de votre réponse,
Cordialement,
Japanese → Français