現役国際関係記者、ニュース記事の翻訳が得意です
5.0
About This Service
迅速な執筆が常に求められる新聞記者の経験を生かし、スピード感を持って仕事に取り組みます。日本語の記事執筆を専門に勤務しており、外国語を単純に翻訳するだけでなく
専門知識に基づいた分かりやすい日本語への翻訳が可能です。
What You Can Expect
新聞記者歴８年。フランス語または英語→日本語翻訳の仕事歴が２年あり、
ニュースサイトや新聞にも掲載されています。
国際問題関係のニュース記事の翻訳を得意としています。
Business Hours
随時
trysakura's Profile
ID Verified
About 9 years ago
Japanese
French
English
Journalism
Business
現役の国際ニュース記者です。
政治、経済、社会問題、テロなど、幅広いテーマを扱った英語、フランス語の海外メディア記事を
日本語の新聞記事に翻訳する業務を行っています。
スピードと正確さに自信があります。
よろしくお願いいたします。
政治、経済、社会問題、テロなど、幅広いテーマを扱った英語、フランス語の海外メディア記事を
日本語の新聞記事に翻訳する業務を行っています。
スピードと正確さに自信があります。
よろしくお願いいたします。
dex0003
翻訳された文章はとにかく分かりやすく、納品までもとてもスムージでした！
また宜しくお願いします。
また宜しくお願いします。
19 Nov 2015 at 19:21
dex0003
こちらのミスで追加の翻訳をお願いした際も迅速に対応して頂きました！
とても信頼できる翻訳者様です。
とても信頼できる翻訳者様です。
19 Nov 2015 at 19:22
dex0003
毎回とても丁寧に対応して頂き感謝です。
29 Jul 2016 at 10:58
dex0003
難しい内容にも関わらず大変読みやすく翻訳して頂きありがとうございます。
03 Feb 2018 at 19:07