Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. ¿De qué manera podrían utilizarse mej...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] ¿De qué manera podrían utilizarse mejor las redes sociales en la recolección ...

Original Texts
How can social media be used to best effect in news gathering? What practical steps – from organising Twitter and Facebook lists, through Tweetdeck searches
[deleted user]
Translated by [deleted user]
¿De qué manera podrían utilizarse mejor las redes sociales en la recolección de noticias? ¿Qué pasos prácticos específicos - desde hacer listas mediante Twitter y Facebook o mediante búsquedas en Tweetdeck?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
157letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$3.54
Translation Time
14 minutes

Other Translations From English To Español Are Made Public

¡Envía tu ubicación! ¿Quién de tus amigos está contigo? ¿Qué estás haciendo en este momento? Salir Error ¡Favor de escribir una mensaje de estado!
English → Español
~Sol y Nubes~ ¡Adictivo! ¡Divertido! Es la nueva acción sensacional de \"SKY - Sol y Nubes-\" https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.android.sky" ¡Extingue %d nubes! ¡Extingue todas las nubes grises! ¡Sobrevive durante 30 segundos! ¡Extingue %d nubes en 1 minuto! ¡%d nubes extinguidas hasta ahora! ¡Ha aparecido el primer avión! (5 cadenas) ¡%d aviones han aparecido! (5 cade...
English → Español
Hanna, avatar del movimiento Riot Grrrl de mediado de los años noventa, cantante principal de Bikini Kill, inspiración estilística para el trío Le Tigre, que bailó en-tu-cara, no parecía ser el tipo de persona que se apaga fácilmente, y aun así súbitamente dejó de estar tan presente a partir del año 2005. Puede no haber sido novedad para todos, pero para muchas jóvenes e izquierdistas políticos...
English → Español
Music Stream - Escucha música gratis, conciertos en vivo y descubre nuevos artistas ¡Puedes reproducir música de forma gratuita! Music Stream muestra las canciones disponibles para reproducir en línea. Todos los géneros, pop, rock, hip-hop, etc ... Si encuentras una de tus canciones favoritas, puedes almacenarla en caché (descargarla). Así que puedes reproducir música incluso sin conexión...
English → Español

[deleted user]'s Public Translations

"Free Now!" Enlace de amigos por chat

Te gustaría hablar con alguien? "Free Now!" está ahora disponible!
Free Now es el servicio de enlace para usuarios con cuentas de LINE, KAKAO TALK y Skype.
Es fácil de usar! Haz click sobre el link de "Free Now!" y luego en agregar, podrás agregar "Free Now! a tu Time Line. Si agregas el mensaje y lo publicas, podrás ver a más personas que ya lo utilizan!

En Time Line verás el último mensaje publicado.
Cuando introduzcas tu usuario de LINE, KAKAO o Skype, podrás también copiar los IDs de de los demás. Después de abrir las aplicaciones ya sea de LINE, KAKAO TALK o Skype, podrás también buscar a tus amigos por sus nombres de usuario y podrás platicar!

Free Now! no tiene ninguna relación con LINE, Kakao Talk o Skype.
English → Español
"Free Now!"ID chat

Tu veux parler avec quelqu'un? "Free Now" est disponible!
Free Now est un service qui t'aide trouver des autres usagers de LINE, KAKAO TALK et Skype.
C'est facile d'utiliser! Taper sur "Free Now" et 'partager', tu peut publier "Free Now!" sur Time Line. Si tu ajoutes le message et lui publier, tu pourrais voir autres gens qui l'utilisent!

Sur Time Line, tu peut voir les dernières publications. Quand t'écrivez le ID pour LINE, KAKAO ou Skype, tu peut copier leur ID aussi. Aprés, t'ouvriras l'app pour LINE, KAKAO TALK ou Skype et chercher à tes amis sur leur ID et parler!

Free Now! n'a aucun relation avec LINE, Kakao Talk ni Skype.
English → French
Notre engagement par l'emballage de qualité! Une des avantages d'acheter notre produits ce qu'ils sont emballés soigneusement et absolument, avec un numéro de suivi. Si vous choisissez l'envoi expédié il mettrait environ 7 journées, l'envoi Standard de 3 à 5 semaines dès Japon à vous.
English → French