Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. ¿Quieres adicionar una photo? ¡Sí, u...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] ¿Quieres adicionar una photo? ¡Sí, una nueva! ¡Sí, una desde el álbum! ¡No...

Original Texts
Do you want to add a photo?
Yes, a new one!
Yes, one from the album!
No!
Cancel!
jaytee
Translated by jaytee
¿Quieres adicionar una photo?
¡Sí, una nueva!
¡Sí, una desde el álbum!
¡No!
Cancelar

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 16 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Español Are Made Public

[01] Cómo comprar [02] Para nuevos clientes [03] Tenemos algunos requisitos al aceptar a nuevos clientes para evitar problemas en el futuro. [04] Los nuevos clientes deben introducir su nombre de usuario de eBay en la pantalla de pedido al comprar artículos por importe superior a $150. [05] Por favor, envíe un e-mail con su nombre desde la opción "Contactar con miembro" de nuestra página de...
English → Español
'Haz espacio para el mañana' (1937) es una película estadounidense prácticamente olvidada realizada en la época de Depresión. Cuenta la historia que mi madre imagino para ella. Una pareja ha vivido felizmente unida por 50 años. Ellos pierden su casa a causa del banco. Sus 5 niños crecidos se sienten muy apenados por esto, pero ¿qué pueden hacer con ellos? Uno tiene que mudarse a California, y c...
English → Español
"Los artículos deben estar nuevos Los artículos tendrán que ser devueltos con todos los accesorios y con el embalaje original Los artículos de media (por ejemplo películas, música, videojuegos y software) deben estar abrir y en su embalaje de plástico Los instrumentos musicales, televisores, y electrónica de consumo deberán tener el UPC o el número de serie Los zapatos y ropa deberán estar ...
English → Español
Reparación y repintado de la carrocería en negro brillante ¿Cómo reparar tu carrocería y re pintarlo en negro brillante? Paso a paso guía completa para volver a pintar tu vehículo. pintar el carro, pintura negra, aplicar barniz, carrocería y como repararla. Enderezar la carrocería Desengrasar las áreas lijadas Rellenar los espacios vacíos con masa para cuerpo Aplicar el relleno Lijar e...
English → Español

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English