Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. ¿Quieres adicionar una photo? ¡Sí, u...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] ¿Quieres adicionar una photo? ¡Sí, una nueva! ¡Sí, una desde el álbum! ¡No...

Original Texts
Do you want to add a photo?
Yes, a new one!
Yes, one from the album!
No!
Cancel!
jaytee
Translated by jaytee
¿Quieres adicionar una photo?
¡Sí, una nueva!
¡Sí, una desde el álbum!
¡No!
Cancelar

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
80letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$1.8
Translation Time
about 16 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From English To Español Are Made Public

Encontrar amigos con quien pasar la noche de manera anónima Sus amigos nunca sabra que estas interesados excepto ellos tambien lo hagan ! (Completamente privado y discreto hasta cuando ambos amigos esten listos para ir a cama) La Política de Privacidad y las Condiciones de Uso entran en vigencia cuando usted realiza el registro.
English → Español
El Unagi, o anguila japonesa, ha sido puesto en una "lista roja" de conservación internacional, aumentando las preocupaciones que Japón pueda perder una de sus populares manjares tradicionales. El ministro de agricultura de Japón instó el país a intensificar sus esfuerzos para reducir el consumo de las distintas especies de anguila, cuya cantidad se ha visto reducir rapidamente. El acto sur...
English → Español
Nuestros traductores pueden reportar trabajos que parezcan muy especialistas para Gengo. Recibirás un email haciéndote saber que un traductor encontró un problema con tu trabajo, y una invitación a revisar el problema o a entregarnos más información. Traductores también reportan trabajos que tengan un contador de palabras incorrecto u otros problemas que impidan la traducción.
English → Español
Alineamiento de la rueda Para obtener una convergencia de 0 mm, gire el volante al tablero de tal manera que se apoye en el borde delantero y posterior de la rueda trasera. Si utiliza un tablero en lugar de una regla recta, marque el tablero en el medio de la rueda trasera. Para obtener una convergencia de x mm, gire la rueda trasera de tal manera que esa diferencia de espacio en el b...
English → Español

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English