Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Español »
  4. 〇〇 es un servicio de pago seguro y li...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Español ] 〇〇 es un servicio de pago seguro y libre. Se puede realizar el envió y recibi...

Original Texts
〇〇は自由で安全なオンライン決済サービスです。世界中の通貨を送金したり、受け取ることができます。セキュリティ対策も万全です。

登録の所要時間はたったの３分ほどで、すぐにアカウントを無料で開設できます。


登録の注意点

アカウントのパスワードは、大文字を１文字含め、半角の英数字で作成しなければなりません

全ての項目への入力が終わりましたら、
利用条件に同意の上、アカウント作成をクリックします

無料で新規口座開設したい方はこちら

スペインでも利用者急増中
aarontakeshi
Translated by aarontakeshi
〇〇 es un servicio de pago seguro y libre. Se puede realizar el envió y recibir efectivo de cualquier país. A si también garantizamos la seguridad del servicio.

El registro solo toma 3 minutos y podrá abrir su cuenta de inmediato y gratis.

Punto de cuidado al registrar.

La contraseña de la cuenta propio. Debe crear en minúsculas y números, incluyendo una mayúscula.

Luego de registrar todos los contenidos, haga click el crear la cuenta después de aceptar los Términos y condiciones.

Quienquiera abrir nueva cuenta gratuitamente, clique aquí

Está incrementando los usuarios en el España también.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
219letters
Translation Language
Japanese → Español
Translation Fee
$19.71
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
aarontakeshi aarontakeshi
Starter
依頼者様、各位
始めまして、　後藤　タケシと申します。南米の両親を持ちながら、小学生、中学生、高校、大学とすべての教育を日本で受けてきた南米人です。
...
Contact

Other Translations From Japanese To Español Are Made Public

→ En el futuro tenemos la intención de mejorar la eficiencia empleando personal dedicado a la gestión general de datos. En cuanto a la notificación de envío, los responsables se equivocaron en el orden lo que canceló el procesamiento. En adelante nos aseguraremos de que no se emitan avisos de envío de las mercancías antes del envío. Si usted considera que las medidas descritas son i...
Japanese → Español
Estimado cliente: Muchas gracias por ponerse en contacto con nosotros. Lamentamos las molestias que le podamos haber ocasionado. Relativo a la cancelación del pedido, como todavia no se había efectuado el cargo a su tarjeta de crédito, no hemos retirado el dinero de su cuenta. Puede estar tranquilo. En caso de que haya algo más que quiera clarificar, por favor no dude en contactarnos...
Japanese → Español
Una disculpa por el error en el envío de esta ocasión. A partir de ahora haremos un esfuerzo mayor para que esto no vuelva a suceder y poder llevar los productos hasta nuestros clientes y lograr una satisfacción total. Nuevamente queremos pedir la más grande disculpa por los inconvenientes causados.
Japanese → Español
El paquete debe llegar a su casa pero le recomendamos que llame a la oficina de correo. No podemos hacerlo, háyalo usted mismo, por favor . Le enviamos con número de persecución. Es error de oficina de correo de su país que no se renueva el número de persecución, no es de nosotros. Sin embargo si quiera, vamos a reembolsar. Podría dejar A-to-Z reclamación. No podemos seguir nuestro negoc...
Japanese → Español

aarontakeshi's Services

スペイン語から日本語、日本語からスペイン語の物なら何でも承らさせて頂きます。
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation