Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Español »
  4. Disponible en Español.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Español ] Disponible en Español.

Original Texts
スペイン語に対応
sam231193
Translated by sam231193
Disponible en Español.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
8letters
Translation Language
Japanese → Español
Translation Fee
$0.72
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
sam231193 sam231193
Starter (High)
I've worked as a translator since 2016, my specialities are HR and Industrial...

Other Translations From Japanese To Español Are Made Public

"Sálvame, mi hermanita! A propósito, dicen que la bola del mismo color que el mio significa que es mi amigo - ¿Qué significa esto? "EL nivel de la dificultad depende de la velocidad de la bola" "La velocidad de la bola aumenta poco a poco" "Para ganar, hay que elegir bien las armas" "Al désima vez de gameover, se gana nueva arma" "Más cerca al enemigo, más fuerte el choque eléctrico" "...
Japanese → Español
(「あなた」が男性なら) Música para tí que estás cansadísimo. (「あなた」が女性なら) Música para tí que estás cansadísima. (不特定多数の「あなた達」へ投げかけるなら) Música para ustedes que están cansadísimos.
Japanese → Español
Derechos de autor Agradezco de antemano, la cálida atención que se nos presta desde siempre. En esta ocasión, le solicitamos la mas profunda disculpa por causarle molestia hacia su empresa, por ofrecer su producto en amazon sin tener la previa autorización de venta. Lo sentimos profundamente. Ya eliminamos todos los productos ofrecidos que le corresponde a su empresa. Damos por jurado, qu...
Japanese → Español
Muchas gracias por su mensaje. Sentimos las molestias, pero ¿sería posible enviarnos una foto del artículo? Lo verificamos y se lo confirmamos. Nosotros no hacemos envíos más que desde Japón. Muchas gracias por su mensaje. Usted puede devolver el artículo a la siguiente dirección: Sentimos las molestias. Muchas gracias por su mensaje. Como su paquete llega fuera de su país, las ...
Japanese → Español

sam231193's Public Translations

I can not say anything.
Now, in Japan it is very popular and price fluctuation is very intense.
Even if it was cheaper a day before, the price will rise all of a sudden ...
However, it is certain that there is a price cut trend at the present time. I do not know how long it will last.

Since you are an important customer, I'd like to make a big discount on your next purchase.
I attached the link below.
When purchasing from this link, all products will be 10%. Please use it if you would like to.
Also, if there's anything I can do, please feel free to message me.
Best regards
Japanese → English