conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Español »
  4. Disponible en Español.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Español ] Disponible en Español.

Original Texts
スペイン語に対応
sam231193
Translated by sam231193
Disponible en Español.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
8letters
Translation Language
Japanese → Español
Translation Fee
$0.72
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
sam231193 sam231193
Starter (High)
I've worked as a translator since 2016, my specialities are HR and Industrial...

Other Translations From Japanese To Español Are Made Public

¡Por fin te he encontrado! Vuelve pronto y cocina una comida para mí.
Japanese → Español
Hola, Reciví el reloj anteayer. Abrí el paquete y di cuerda al muelle, pero no funcionó nada. Obviamente esto es diferente de su explicación. Tal vez hubo algun problema durante la transportación. Yo no sé porqué ocurrió esto, pero de todos modos, no funciona nada. Como soy un distribuidor, estoy es una situación difícil para mí. De todos modos, esto es evidentemente defectuoso, as...
Japanese → Español
La forma del avance: Aumentamos el tamaño del punto absorbiendo los objetos. Cuando el punto llega hasta la esquina de la pantalla, vuelve a salir desde el lado opuesto. Al crecer el punto de tamaño, se pierde la agilidad pero aún así, hacemos que el punto crezca del tamaño. En cuanto llegue al tamaño límite, pasas del nivel y el punto se vuelve al tamaño original. Al pasar del nivel, en...
Japanese → Español
Gracias por su pregunta. Disculpe por el retraso del envío de su producto. Se fue enviado en el 12 de Mayo. No tiene el número de rastreo porque el precio fue barato. Pero nos dijo la oficina postal que ya se ha enviado a Francia. Parece que será entregado en unas diás. Si no lo recibe hasta el 14 de junio, porfavor digalonos tan pronto como sea posible. Se le reembolsará pronto. Po...
Japanese → Español

sam231193's Public Translations

I can not say anything.
Now, in Japan it is very popular and price fluctuation is very intense.
Even if it was cheaper a day before, the price will rise all of a sudden ...
However, it is certain that there is a price cut trend at the present time. I do not know how long it will last.

Since you are an important customer, I'd like to make a big discount on your next purchase.
I attached the link below.
When purchasing from this link, all products will be 10%. Please use it if you would like to.
Also, if there's anything I can do, please feel free to message me.
Best regards
Japanese → English