Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. Propósito #4: Aplicaciones del Intern...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] Propósito #4: Aplicaciones del Internet & Reloj Ayúdanos a alcanzar HK...

Original Texts
Stretch Goal #4: Web & Watch Apps

Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:

A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps



Stretch Goal #5: Physical Interface

Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!
luisbrav0
Translated by luisbrav0
Objetivo deseado #4: Aplicaciones watch en la web

Ayúdanos a lograr
1.365.000 dólares de Hong Kong (=175.000 dólares estadounidenses)
y desbloquea aplicaciones watch en la web:

Una aplicación de la web para obtener mejores imágenes y gráficos y ayudarte a aprender su uso y a simplificar la gestión de tus dispositivos; control sobre la marcha, en un abrir y cerrar de ojos, gracias a nuestras aplicaciones watch.


Objetivo deseado #5: Interfaz física

Ayúdanos a lograr
1.560.000 dólares de Hong Kong (=200.000 dólares estadounidenses)
Un complemento independiente y sencillo para tu Ambi Climate; con conexión USB y botones físicos para encender y apagar tu Ambi y ofrecer una cómoda respuesta al instante. ¡Sin aplicaciones!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
514letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$11.565
Translation Time
32 minutes
Freelancer
luisbrav0 luisbrav0
Standard
I am a serious hard-working and responsible philologist with a long career in...

Other Translations From English To Español Are Made Public

La literatura puede desvanecerse cuando se tratan las odas de "See ya, Chicago" o "Later, Los Angeles", pero desde que la Sra. Didion dejo un estándar hace 46 años, el ensayo "Goodbye New York" se ha convertido en una jugada de rigor para los aspirantes a las bellas letras. Es un tema que ha sido explorado continuamente a traves de los años, como para Meghan Daum en The New Yorker y Luc Sante ...
English → Español
Ya no hay grandes comediantes físicos. Esto no quiere decir que la presencia física no sea una parte de la comedia actual: lo es. Es imposible, por ejemplo, pensar en el humor de Louis C.K. sin imaginar su cintura semejante a la de un oso. Es difícil pensar en reír de Kristen Wiig sin tampoco pensar en su diminuta figura (y de las salvajes gesticulaciones de las que es capaz). Y el cuerpo de M...
English → Español
Esos cargos adicionales no son parte de nuestra tarifa de envió. Son cargos añadidos por leyes de aduana de tu país. Por favor ponte en contacto con las empresas de envió locales y el departamento de aduana de tu país para saber mas acerca de estos cargos adicionales. Tu como importador eres responsable de todos los cargos extras que pueden ser añadidos por leyes de aduana de tu país las cuales...
English → Español
Cómo cebar una bomba de combustible diesel sin un bulbo de cebado ni de sangrado automático. Para purgar el aire en el circuito, inyecte combustible diesel en el circuito de subida de la bomba, ya sea en el tornillo de purga, o en la entrada del filtro de combustible Limpie completamente el combustible con una jeringa Para facilitar la purga de aire, se recomienda llenar con nuevo comb...
English → Español