Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Español to Japanese »
  4. Hola cuanto tiempo demora el envio a ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Español to Japanese ] Hola cuanto tiempo demora el envio a Lima -Peru....saludos gracias

Original Texts
Hola cuanto tiempo demora el envio a Lima -Peru....saludos gracias
teo310
Translated by teo310
こんにちは。ペルーのリマへの配送はどのくらいの時間がかかりますか。よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
66letters
Translation Language
Español → Japanese
Translation Fee
$1.485
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
teo310 teo310
Starter

Other Translations From Español To Japanese Are Made Public

No entiendo. Preguntaba por que yo queria los rotuladores. Pero no estoy seguro de si lo que vende usted es los rotuladores o solo la la base para ponerlos.
Español → Japanese
Por favor, debido a un requerimiento de aduanas, les pido que me envíen factura con importe igual al valor declarado en el envío (documento de exportación). Gracias por su comprensión y espero resolver estos trámites con los que no contaba y encarecen el producto, (impuestos + IVA)
Español → Japanese
Hola. No he me ha llegado este producto. Gracias. ---------- Gracias por su mensaje. ¿Ha recibido el paquete? ¿Ha encontrado algún defecto o daño en el artículo? Si lo ha recibido me alegro mucho. ---------- No,no me ha llegado y quiero sabe4 donde anda y cuando llegara. Muchas gracias.
Español → Japanese
Puede enviarse uregentemete, podría pagar la diferencia. Gracias Hola. Queria saber si este pedido a sido cancelado. He recibido por mail que Yo había cancelado un pedido y no a sido así. Un saludo. En el anuncio pone el precio es 9,63€ & Envío gratis Precio final del producto y me han cobrado 11,93€
Español → Japanese

teo310's Public Translations

注意点
この製品を使用される前に、この使用マニュアルをよく読んでいただき、今後の参照に保管してください。

警告
1.電源を入れた後、本体がない場合、インジケータが白色に光ります。本体が装着された後、インジケータは緑色に点灯し、その製品は作動し始めます。作動すると温風が流れ出てきますが、問題ございません。
2.製品が作動しているときは、製品の損傷を避けるための保護材を外してください。
3.製品の電源を入れましたら、空気の流れを増やし、製品の損傷を避けるため、他の製品から10cm以上距離を離してください。
English → Japanese
el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.
Japanese → Español
この製品は欲しくないので、キャンセルしたいです
Español → Japanese
レイエスの前にそれが必要です。そしてそれを交換することができませんでした。他に以前の頼みごとがあります。私にそれを他のと一緒に送っていただけませんか。ありがとうございます。
Español → Japanese