Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Español »
  4. like this / this way

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Español ] like this / this way

Original Texts
de esta manera
beanjambun
Translated by beanjambun
like this / this way

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
English → Español
Translation Fee
$0.345
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Español Are Made Public

卓球用スコアボード 「卓球用スコアボード」は卓球／ピンポンゲーム専用のスタイリッシュなスコアキーパーです。 特徴 －スタイリッシュなデザイン －簡単で使いやすいインターフェイス －どちらがサーブする番かを表示 －あらゆる種類のゲームに －iPad／iPhoneに完璧にフィット
English → Español
Estas características, juntamente con la iluminación decorativa proporcionan un lugar confortable para reunirse con amigos. Dentro del teatro hay anchos asientos rojos de felpa, con un buen grado de reclinación, y asientos tipo estadio. En la taquilla se puede adquirir asientos numerados, haciéndole sentir como si estuvieras comprando un billete de avión. La última fila tiene "asientos de luna...
English → Español
Recientemente, Tokio perdió frente a Singapur en el listado de la ciudad más cara del mundo, aún cuando los costos de la vida en Japón todavía están entre los más altos del mundo, apurando a los ciudadanos a ajustarse los cinturones de acuerdo a la reciente alza de los impuestos. Ahora que el impuesto de consumo se ha incrementado por 3 puntos porcentuales, muchos amos de casa japoneses está...
English → Español
Gracias por agregar su restaurante a nuestra guía en línea. Tal como lo solicitó en su suscripción en XXX, su restaurante ahora figura en los mejores 10 en nuestra página de restaurantes de Madrid. Sin embargo, esta publicación está asignada para aparecer por los siguientes 3 meses a partir de su fecha de suscripción. Si desea que su restaurante siga apareciendo en este lugar significativo...
English → Español

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Español
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Español